Σταχτομυγοχάφτης - Spotted flycatcher

Αυτή την περίοδο ο σταχτομυγοχάφτης βρίσκεται παντού! Πέρα από τους μεγάλους αριθμούς τον συναντώ και σε διαφορετικούς οικοτόπους. Από καλαμιώνες, σε δάση κωνοφόρων, ακόμη και σε τέντες σπιτιών (Φωτ 4)!

This time of year the spotted flycathcer is everywhere! But except of its large numbers I meet him in different habitats too. From reeds to conifers and even house tents (Pic 4)!

Free Blog Counter

Βροχή - Rain

Ένας θηλυκός μαυροσκούφης ( Sylvia atricapilla) στην βροχή
A female blackcap under the rain

Ο χεμώνας έρχεται και μαζί του αυξάνονται και οι Αλκυόνες

The winter is coming and the Kingfisher is becoming much more common

Ξανά μια Νερόκοτα
A Moonhern again!

Είχα πολύ καιρό να φωτογραφίσω με συννεφιά μιας επειδή απλά είχε πολύ καιρό να βρέξει! Επιτέλους οι ουρανοί «άνοιξαν» και η βροχή έπεσε στην διψασμένη γη. Μαζί με την βροχή η ατμόσφαιρα καθάρισε και δημιούργησε ένα πολύ φωτογενές τοπίο με κορεσμένα χρώματα. Το μόνο μειονέκτημα που υπήρχε ήταν οι χαμηλές ταχύτητες λόγω του λιγοστού φωτός, αλλά περιμένω την καινούρια μου μηχανή για να λύσω αυτό το πρόβλημα. Έτσι σιγά μπαίνουμε στο φθινόπωρο, τα πουλιά «φοράνε» τα χειμερινά τους πτερώματα, τα θηλαστικά ετοιμάζονται για τον μακρύ ύπνο του χειμώνα και τα δέντρα ρίχνουν τα φύλλα. Ότι πρέπει δηλαδή για φωτογραφίες!

I had quite a long time to take photos under cloudy conditions just because it hadn’t rained for at least a month! Finally it rained and the water fell on the “thirsty” land! Along with the rain the atmosphere became clear and a very photogenic landscape with saturated colors was created! The only disadvantage was the low speed due to the poor light, but I’m waiting for my new 50D camera to solve this problem! Slowly we are entering the autumn, the birds are moulting to their winter plumages, the mammals are preparing for the long sleep of the winter and the trees are dropping their leaves. The best conditions for photography!

Free Blog Counter

Μετανάστευση - Migration

Σήμερα το πρωί βρεθήκαμε ξανά στο Καλοχώρι. Η ημέρα σήμερα μας επιφύλασσε μια έκπληξη μιας και τα πρώτα μας καρέ ήταν ένα Κόκκινοβουτηχτάρι ( Podiceps grisegena). Το εν λόγω είδος παλιά φώλιαζε στην Ελλάδα αλλά λόγω της υποβάθμισης των περιοχών φωλιάσματος τώρα αποτελεί έναν αρκετά σπάνιο χειμερινό επισκέπτη. Το πουλί ήταν αρκετά συνεργάσιμο και το βγάλαμε αρκετά καρέ. Δυστυχώς όμως το χάσαμε μετά από κάποια στιγμή και έτσι ένας φίλος που ήρθε κατευθείαν από την Αθήνα δεν το έβγαλε… Εκτός από αυτό συναντήσαμε και τον Ψαραετό που περνάει από τον υγρότοπο κάθε Σεπτέμβρη και μας επέτρεψε μερικέ μακρινές φωτογραφίες με φόντο την Θεσσαλονίκη. Κατά άλλα η μετανάστευση έχει φέρει διάφορα παρυδάτια στις ακτές κοινά και μη αλλά σε μικρούς αριθμούς. Να δούμε τι άλλο μας επιφυλάσσει η φετινή μεταναστευτική περίοδος…

Today we visited Kaloxori again to see how migration is going. But this morning we held a pleasant surprise while our first photos were those of a Red Necked Grebe. The species used to nest in small numbers in Greece but because of the destruction of the nesting grounds, now it’s a rare winter visitor. The bird was very cooperative so we took many photos. Unfortunately we lost it after a while so a friend that was coming from Athens didn’t have the chance to photograph it… Besides that bird we saw an Osprey that spends some time in the wetland every September and it let us take some distant photos with Thessaloniki in the background. There are many waders at the coasts commons or less but in small numbers. Let’s see what else we can see in this migration period…

Calidris melanotos

Η φθινοπωρινή μετανάστευση είναι σε εξέλιξη και ήταν θέμα χρόνου να εμφανιστεί κάποιος σπάνιος επισκέπτης στους κοντινούς υγροτόπους του Αξιού. Έτσι χθες το απόγευμα ο φίλος Οδυσσέας μας πληροφόρησε ότι είδε μια Θωρακωτή Σκαλίδρα (Calidris melanotos) σε μια λιμνούλα στην παραλία Αξιού. Το εν λόγω επισκέπτη πρόκειται για Αμερικάνικο είδος που για κάποιους λόγους «ξέπεσε» εδώ. Το ίδιο είδος είχε ξανά εντοπιστεί από τον Οδυσσέα πέρυσι τέτοια εποχή. Έτσι και εμείς μετά από 15 μέρες αποχή σήμερα το πρωί μας βρήκε στο πεδίο. Σιγά ελέγχαμε κάθε παρυδάτιο που συναντούσαμε. Αλλά λίγο αργότερα ένας άλλος παρατηρητής μας είπε ότι το πουλί βρισκόταν λίγο πιο πέρα. Πράγματι το βρήκαμε και «γεμίσαμε» τις κάρτες μας! Ήταν πολύ ήρεμο και μας άφησε να πλησιάσουμε αρκετά κοντά , συμπεριφορά χαρακτηριστική για αυτούς τους τυχαίους επισκέπτες. Ευχαριστημένοι πήραμε τον δρόμο της επιστροφής!

Το κατά πόσο τέτοιες παρατηρήσεις έχουν κάποιο νόημα και προσφέρουν στην επιστήμη της μετανάστευσης είναι αμφισβητούμενο. Μπορεί να αποτελούν στατιστικά λάθη μπορεί όμως να υποδηλώνουν και νέες τάσεις εξάπλωσης των πληθυσμών! Το σίγουρο είναι όμως ότι σε ικανοποιούν ως παρατηρητή και φωτογράφο και ανεβάζουν την αδρεναλίνη!Ευχαριστούμε πολύ τον Οδυσσέα και τον Κώστα για την πολύτιμη βοήθεια!

The autumn migration is in progress and it was a matter of time until the first rarity appears in the nearby wetlands of Axios. So last evening, Odysseas informed as that he found one Pectoral sandpiper in a small pond. This bird is considered to be an American species that for some reason was found here. The same species have been spotted here by Odysseas the same time of year last year. After 15 days without going for photos this morning we were out in the field. We were moving slowly while we were checking every single wader. After a while another birdwatcher informed us that the bird was a little bit further. Indeed we found it and we filled up our CF cards. Satisfied we took our way back!

The importance of such sightings and their offer to the bird migration science is something to be doubted. They can be part of the statistical error but they can also indicate new trends in the spreading of the populations. For sure they give great satisfaction as a birdwatcher and as a photographer!