Ελληνικό Πανόραμα - Γύπες

Μπορείτε να δείτε την πρώτη μας δημοσιευμένη δουλειά στο τρέχον τεύχος του Ελληνικού Πανοράματος (Νο.72, Νοέμβρης-Δεκέμβρης), η οποία αναφέρεται στα 4 είδη γυπών που συναντάμε στην Ελλάδα. Ελπίζουμε να σας αρέσει

Μανιτάρια - Mushrooms

Όπως και πριν έναν χρόνο ο Δημητρης (εδώ!) έτσι και φέτος εγώ, είπα να κάνω μια ανάρτηση για τα μανιτάρια που είναι το πιο φωτογραφήσιμο θέμα αυτή την εποχή. Έτσι λοιπόν, με αφορμή την επίσκεψη στο χωριό μου για την παραγωγή του τσίπουρου κατάφερα να κάνω λίγες βόλτες για να φωτογραφήσω μερικά από αυτά (και να φάω μερικά επίσης…). Τα τοπία στον Σμόλικα αυτή την εποχή είναι υπέροχα. ‘Eπεται ανάρτηση (….ελπιζω).

ΥΓ 1: Για εύκολες παραδοσιακές συνταγές με μανιτάρια (της εικόνας 4,5) στείλτε μου mail

ΥΓ 2: Για όσους τυχον βρεθούν Θες/νικη (Χάρη…) ή είναι εκει ήδη ελάτε για κάνα τσίπουρο

As Dimitris posted last year (here!) I decided to post some mushrooms which are the most photographable subject of this season. So, while I was visiting my village in order to make tsipouro (a local drink from grapes) I managed to do a couple of excursions and photograph some of them (and eat some of them as well…). The landscapes in Smolikas mt are fabulus this time of year. I ‘ll show you in my next post

Φωτ 1: Ένα πολύ μικρό μανιτάρι στη ρίζα μιας οξυάς

Φωτ 2: Μια απόλυτα φθινοπωρινή φωτογραφία: μανιτάρια σε δάσος φυλλοβόλων (οξυας)

Φωτ 3: Άλλο ένα άγνωστο σε μένα αλλά όμορφο μανιτάρι

Φωτ 4, 5: Macrolepiota procera. Πολύ όμορφο και πολύ νόστιμο μανιτάρι

Κερκίνη - Kerkini Lake

Την προηγούμενη βδομάδα επισκεφτήκαμε την Κερκίνη να δούμε ένα φίλο και έτσι κάναμε μια βόλτα στην λίμνη για μερικές ώρες. Ο καιρός κακός, τα πουλιά λίγα αλλά πολλά από τα «χειμερινά» είδη όπως οι Στικταετοί, οι πάπιες και οι Διπλοκεφαλάδες ήταν ήδη εκεί. Όπως πάντα η λίμνη ήταν πολύ όμορφη παρά τον κακό καιρό, δημιουργώντας μαγευτικά τοπία. Τέλος τα ψαρόνια άρχισαν να δημιουργούν τα τεράστια χειμερινά κοπάδια σχηματίζοντας περίεργους σχηματισμούς στον ουρανό και βέβαια προσελκύοντας πολλούς θηρευτές κοντά τους…

Last week we paid a short visit to Lake Kerkini to visit a friend and so we had the chance to drive around for a few hours. The weather was very bad, the birds were in small numbers but some of the typical “winter” species of the area like the Great Spotted eagle, duck species and Great Grey Shrikes were already there. As always the lake was beautiful despite the bad conditions, creating magnificent landscapes. The starlings have started to form huge winter flocks creating various formations on the sky and attracting a variety of predators…

Κρήτη ΙΙΙ: Λευκά Όρη - Λίμνη Αγιάς - Crete III: White mountains- Agia Lake

Μετά τα Αστερούσια αποφασίσαμε να συνεχίσουμε την αναζήτηση του Γυπαετού στα Λευκά Όρη και στο φαράγγι της Σαμαριάς. Ξυπνήσαμε αρκετά νωρίς γιατί είχαμε να οδηγήσουμε γύρω στα 150χλμ αλλά και θέλαμε να κάνουμε μια σύντομη επίσκεψη στην λίμνη της Αγιάς λίγο έξω από τα Χανιά. Η λίμνη αν και μικρή μας αποζημίωσε μιας και παρατηρήσαμε και φωτογραφήσαμε 4 Μικροπουλάδες ( Porzana parva) Αλκυόνες, Θαμνοφυλλοσκόπους αλλά και έναν κουρασμένο Μαυρότρυγγα που καθόταν πάνω σε μια τσιμεντένια όχθη.

Συνεχίσαμε προς τα νότια και αφού διασχίσαμε το οροπέδιο του Ομαλού, που μας απογοήτευσε λίγο, φτάσαμε στο σημείο απ’όπου ξεκινάει το μονοπάτι για την διάσχιση του φαραγγιού της Σαμαριάς. Αντί για αυτό εμείς ακολουθήσαμε ένα μικρό μονοπάτι και στην συνέχεια 2-3 χλμ κακού χωματόδρομου για να φτάσουμε στο καταφύγιο Καλέργη ( 1600m). Η θέα ήταν καταπληκτική και μπορούσαμε να δούμε όλο το φαράγγι μέχρι το λυβικό. Εκεί περάσαμε αρκετές ώρες σκανάροντας τον ορίζοντα αλλά κανένα ίχνος του στόχου μας…Κατά το σούρουπο ένας χιονοψάλτης μας εξέπληξε ευχάριστα! Το άλλο πρωί πήραμε τον δρόμο της επιστροφής πίσω στο Ηράκλειο και από εκεί πίσω στην Ηπειρωτική Ελλάδα.

Η αναζήτηση του Γυπαετού θα συνεχιστεί την Άνοιξη...

After Asterousia mt we decided to continue the search of Bearded Vulture in the White mountains and Samaria Gorge.We woke up early not only because we had to drive about 150km, but to visit Agia Lake near Chania. The lake, even though it’s small it worked well for us as we photographed 4 Little Crakes, Kingfishers, Willow warbler, and a tired Spotted Redshank sitting on a cement bank.

We travelled south and after passing Omalos plateau we reached the point were the path for crossing Samaria gorge starts. Instead of thiswe followed a small path and then 2-3 kilometers of a bad dirt road to reach Kallergi refuge (1600m). The view was great and we could see the gorge up to Lybic sea. We stayed lots of hours scannining the horizon but no trace of our target… At dawn an Alpine accentor was a pleasant surprise! Next morning we returnedback to Heraclion and then back in mainland Greece.

The search of the Bearded Vulture will be continued in spring…

Κρήτη II, Αστερούσια Όρη - Crete II, Asterousia mt.

Αφού ξεμείναμε μια μέρα στο Ηράκλειο για να φτιάξουμε το αυτ/το πήραμε τον δρόμο νότια για τα Αστερούσια Όρη. Εκεί ακολουθήσαμε έναν χωματόδρομο ο οποίος έκανε μια κυκλική διαδρομή γύρω από την ψηλότερη κορυφή , Κόφινα (1600m), και κατέληγε στην Μονή Κουδουμά που βρεχόταν από το λυβικό πέλαγος. Από την πλευρά των πουλιών σταθήκαμε αρκετα τυχεροί αφου είδαμε δυο φορές έναν Σπιζαετό να τσακώνεται με έναν κόρακα, μεγάλα κοπάδια από κοκκινοκαλιακούδες να τρέφονται στα θερισμένα ορεινά σταροχώραφα, πολλά όρνια αλλά ούτε σημάδι του γυπαετού… Αξιοσημείωτο γεγονός της εξόρμησης ήταν ένα νεκρό νεαρό Όρνιο μέσα στα σταροχωράφα χωρίς όμως να είναι εμφανής η αιτιά του θανάτου του.

After spending one day in Irakleio in order to repair our car we took the road south towards Asterousia mt. There we followed a dirty road that was doing a round of the highest peak, Kofinas (1600m), and was ended up at Koudouma monastery . On the bird side, we were lucky enough to see a Bonelli’s Eagle twice, fighting with ravens though big flocks of Coughs were feeding in the mountainous wheatfields. Also we observed lots of Griffon Vultures but no sign of Bearded Vulture…A remarkable fact was a dead Vulture in the wheatfields but without any obvious cause of death.

Φωτ 1: Θέα από τα Αστερούσια. Στο βάθος το λυβικό πέλαγος
View from Asterousia. At the back the Lybian sea

Φωτ 2: Τσίφτης (Milvus migrans)
Black Kite

Φωτ 3: Κοκκινοκαλιακούδα (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Cough

Φωτ 4: Κόρακες (Corvus corax) που μάχονται!
Two fighting Ravens

Φωτ 5: Το νεκρό Όρνιο που συναντήσαμε
Α dead vulture that we encountered

Κρήτη I - Crete I

Η πρωτη μας εξόρμηση έγινε κοντά στο Ηράκλειο με σκοπό να φωτογραφίσουμε Όρνια (Gyps fulvus). Είμασταν αρκετά τυχεροί αφού τα πουλιά ήταν αρκετά και πετούσαν στο ύψος μας και έτσι καταφέραμε να πάρουμε μερικά αξιόλογα καρέ. Τις επόμενες μέρες θα επικεντρωθούμε στην αναζήτηση του Γυπαετού κυρίως στη νότια και δυτική Κρήτη.

Φυσικά, για άλλη μια φορά, δεν θα μπορούσαν όλα να τελειώσουν τόσο καλά….

Στην επιστροφή, το λαστιχο του αυτοκινήτου σκίστηκε και αφού βάλαμε την ρεζέρβα χαλασε και αυτή. Έτσι λοιπόν γνωρίσαμε και την Express Service του Ηρακλείου!

Our first excursion was close to the city of Heraclion in order to photograph Griffon Vultures. We were lucky and the birds were enough and they were flying on our height so we managed to get some remarkable photos. Next days we ‘ll focus in the search of Bearded Vulture mainly in south and western Crete.

Of course, for another time, everything couldn’t end so well…

On our way back, the tyre of our car was torn and after we replaced it, it broke down again. So we met the guys from road service in Heraclion too!

Φωτ 1,2,3: Πτήσεις όρνιων από διάφορες γωνίες
Flightshots from different angles

Φωτ4: Όρνιο με φόντο την πόλη του Ηρακλείου
A vulture with Heraclion city in the back

Φωτ 5,6: Δυο "διαφορετικές"φωτογραφίες Όρνιων
Two "different" shots

Φωτ 7: Προσπάθεια επισκευής με ένα φίλο....
Trying to repair with a friend

Ενυδρείο Κρήτης - Crete aquarium

Βρισκόμαστε στην Κρήτη εδώ και πέντε μέρες για ένα συνέδριο αλλά μέχρι τώρα δεν προλάβαμε να βγούμε στο πεδίο για φωτογραφίες. Κάναμε όμως μια σύντομη επίσκεψή στο Ενυδρείο Κρήτης στις Γούρνες Ηρακλείου. Τα πιο χαρακτηριστικά είδη ψαριών της Μεσογείου όπως Ροφοί, Λαυράκια, Συναγρίδες, Σαργοί κ.α. υπάρχουν σε μεγάλους αριθμούς όπως και διάφορα τροπικά είδη ψαριών. Γενικά μείναμε με καλές εντυπώσεις από το Cretaquarium.

Από αύριο ξεκινάμε την αναζήτηση του Γυπαετού, έχοντας σαν στόχο και άλλα είδη όπως Όρνια και Κοκκινοκαλιακούδες.

We ‘ve been in Crete for 5 days for a conference in Biology and we didn’t have time to go photographing in the field. But we went for a short visit in the Aquarium of Crete in Gournes, Heraklion. The characteristic species of fish in the Meditteranean region (Groupers, Sea Bass, Dentex, Seabreams etc) were in big numbers and also lots of tropical fish. Generally, we left with good impressions from Cretaquarium.

From tomorrow we begin the quest for the Bearded vulture, targeting more species like Griffon Vulture and Coughs.