Saturday, May 22, 2010

Παρυδάτια - Waders

Δυο διαφορετικές πόζες του Ρωσότριγγα, στην δεύτερη φαίνεται το Καλοχώρι στο βάθος - Two different shots of the Terek sandpiper, you can see the buildings of Kalochori at the second.






Την προηγούμενη εβδομάδα στήσαμε στο Καλοχώρι μια κρυψώνα για να φωτογραφήσουμε με χαμηλή γωνία παρυδάτια που είναι πολυάριθμα αυτήν την εποχή. Νανοσκαλίδρες, , Δρεπανοσκαλίδρες, Λασποσκαλίδρες , ήταν τα κυρίαρχα είδη, αλλά είχαμε την τύχη να κάτσει μπροστά μας για λίγα λεπτά ένας Ρωσότριγγας. Δυστυχώς τα πουλιά αν και καθόταν μπροστά μας ήταν αρκετά μακριά μας για φωτογραφίες, εκτός από μερικές Νανοσκαλίδρες που κόντεψαν να μπουν στην κρυψώνα… Καταφέραμε να φωτογραφήσουμε 2 πρωινά, μέχρι που ο πολύ δυνατός αέρας του Σαββάτου κατέστρεψε την «κατασκευή» μας και την Κυριακή το πρωί το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε είναι να την μαζέψουμε.

Last week we set up a hide at Kalochori wetland to take low angle photos of waders, which are numerous this season. Little stints, Dunlins and Curlew sandpipers were the dominant species. We were lucky enough and a Terek sandpiper stood for a few moments in front of the hide. Unfortunately even though the birds were in front of the hide, they didn’t come close enough for photos, except for some little stints that they almost entered the hide… We managed to use the hide for two morning sessions until the strong Saturday wind destroyed it and all we could do on Sunday morning was just to collect the remains.

Sunday, May 16, 2010

Λέσβος 2010 II - Lesvos 2010 II

Ο κόλπος της Καλλονής όπως φαίνεται απο το Αχλαδερί - Kalloni gulf view from Achladeri

Ένα τσούρμο παρατηρητές που κοιτάνε ένα Κουφαηδόνι - A group of birdwatchers looking at a Rufus bush robin

Ένας σκατζόχοιρος που συναντήσαμε με ωραίο απογευματινό φως - A Hedhegog that we encountered, with beautiful evening light



Ένας Ασιατικός σκίουρος (Sciurus anomalus), πάνω σε μερικούς ογκόλιθους - An Asiatic Squirrel, climbing on some boulders.


Μερικά απο τα πολλά "Κροκοδειλάκια"(Agama stelio) - Two af the numerus Agama stelio lizards of the island


Wednesday, May 12, 2010

Λέσβος 2010 - Lesvos 2010

O Τουρκοτσοπανάκος, "διάσημο" πουλί της Λέσβου - A Krupper's Nuthach, one of the specialities of Lesvos

Βραχοτσοπανάκος μια ζεστή μέρα - A Rock Nuthach during a very hot day

Αμμοπετροκλής κοντά στο Σίγρι - An Isabeline Wheatear near Sigri

Δυο διαφορετικές πόζες απο ένα Κουφαηδόνι στην παραλία στις αλυκές Καλονής- Two different shots of a Rufus bush robin at Kaloni saltpans beach


Χαλκόκοτα που τρώει μικρά ασπόνδυλα απο την λάσπη - A Glossy Ibis feeding on small invertibrates

Ο "Γολιάθ" Πορφυροτσικνιάς και ο "Δαβίδ" Απελουργός - A purple Heron and a black headed bunting

Αετογερακίνα - A Long-legged Buzzard

Κατσουλιέρης - A crested lark

Αμπελουργός ή Κρασοπούλι - A black headed bunting


Από 29 Απρίλη έως 5 Μάη ήμασταν στην Λέσβο ακριβώς μια εβδομάδα αργότερα από ότι είχαμε πάει πέρσι. Οι συνθήκες στο νησί ήταν αρκετά διαφορετικές από ότι πέρσι. Τα νερά λιγότερα, η ζέστη αρκετά πιο έντονη, τα πουλιά λιγότερα και σε αριθμούς και είδη ενώ επιπλέον ο αριθμός των Birdwatcher αισθητά μεγαλύτερος. Επιπλέον τα περισσότερα πουλιά είχαν ήδη βρει ταίρι και έτσι κελαηδούσαν πολύ λιγότερο ή έκαναν πολύ μικρές επιδείξεις. Παρόλα αυτά περάσαμε πολύ καλά, φωτογραφήσαμε κάποια είδη που δεν είχαμε δει πέρσι και ακούσαμε κάποια άλλα. Στα bonus πολλά Agama stelio και Ασιατικοί σκίουροι και ένας Σκαντζόχοιρος. Άντε και του χρόνου!

From the 29th of April to the 5th of May we visited the island of Lesvos, exactly a week later than last year. The conditions were quite different than last year. There were much less water, the weather was quite hot, the birds were less in both numbers and species while the number of birdwatchers was by far increased. Furthermore most the breeding pairs have had already find a mate, so they were not calling or displaying that actively. Anyway we had a very good time and we took photos of species that we didn’t last year. As bonus we saw many Agama stelio lizards, Persian squirrels and a hedgehog. Next year again!