Βαλτόμπουφος - Short-eared Owl

Την προηγούμενη εβδομάδα επισκεφτήκαμε την Πικρολίμνη στον Νομό Κιλκίς, για να ψάξουμε τους Βαλτόμπουφους που είχαν παρατηρηθεί πριν κάποιες μέρες στην περιοχή. Φτάσαμε στο σημείο μεσημέρι και αφού κάναμε μερικές βόλτες με το αυτ/το , περπατήσαμε κοντά στην λίμνη μήπως και βρούμε τα πουλιά, αλλά χωρίς επιτυχία. Εκεί που είχαμε αρχίσει να απογοητευόμαστε, ένα τρακτέρ που όργωνε ένα διπλανό χωράφι "σήκωσε" τα πουλιά και ένα από τα τρία κάθισε σε σχετικά κοντινή απόσταση από τον δρόμο μέσα σε καμένα καλάμια. Δυστυχώς το φως ήταν κόντρα, αλλά προσπαθήσαμε και βγάλαμε ότι φωτογραφίες μπορούσαμε...

Last week we visited Lake Pikrolimni at the prefecture of Kilkis. Our goal was to find the short-eared owls that have been observed in the area some days ago. We reached the area at noon and after driving up and down, we walked at the area by the lake but with no success... We were disappointed but fortunately a tractor at nearby field flushed the birds. One of them landed at place near the road among burned reeds. We had backlight but we tried and took the photos that we could...