Wednesday, May 11, 2011

Παρυδάτια στο Καλοχώρι - Waders of Kalochori

Δυο φωτογραφίες του Ρωσσότρυγγα ( Xenus cinereus), που αν και σπάνιο για την Ελλάδα επισκέφτεται κάθε χρόνο την περιοχή.
Two photos of a Terek Sandpiper, that althought it's rare for Greece it comes every year to the area.

Ένας Ακτίτης (Actitis hypoleucos) και στο φόντο μια νανοσκαλίδρα
A common Sandpiper and a little stint at the background

Πολλές απο τις δρεπανοσκαλίδρες (Calidris feruginea) έχουν πάρει ήδη το καλοκαιρινό τους πτέρωμα.
Many of the Curlew sandpipers have already turned into summer plumage

Αυτην η Λευκοσκαλίδρα (Calidris alba) ήταν μια ευχαρίστη έκπληξη καθώς ήρθε τρέχωντας μπροστά μας.
This Sanderling was a pleasant surprise, while it came running in front of the hide.

Η Νανοσκαλίδρα (Calidris minuta) που ήταν μαζί μας απο το πρωί, μέχρι και να φύγουμε.
This Little stint was in front of the hide from early in the morning until we left.

Ένας θαραλλέος Θαλασσοσφυριχτής (Charadrius alexandrinus)
A really tame Kentish Plover

Τα Φοινικόπτερα ( Phoenicopterus ruber) καθόταν συνεχώς στο βάθος μέσα στην λιμνοθάλασσα.
The Flamingos were all the time away in the center of the lagoon.

Κάθε χρόνο, τον Μάη, οι λιμνοθάλασσες του Καλοχωρίου πλημμυρίζουν με παρυδάτια πουλιά. Τα πουλιά μένουν μερικές μέρες μέχρι να μαζέψουν δυνάμεις και να συνεχίσουν το μεταναστευτικό τους ταξίδι. Ανάμεσά τους και μερικά σπάνια είδη για την χώρα μας, όπως ο Ρωσσότριγγας. Έτσι όπως και πέρσι επισκεφτήκαμε την περιοχή για να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες αυτών των «ταξιδευτών»… Φέτος επιλέξαμε να μην στήσουμε μια κρυψώνα στην περιοχή για αρκετές μέρες, αλλά φτιάξαμε μια πολύ απλή κατασκευή με σκουπόξυλα για στηρίγματα και μουσαμά γύρω γύρω. Από πάνω μας βάλαμε ένα δίχτυ παραλλαγής. Η κατασκευή λειτούργησε μια χαρά, εκτός από τις στιγμές με πολύ αέρα που ο μουσαμάς έκανε θόρυβο και τα πουλιά κρατούσαν μια απόσταση 15-20μέτρων. Καθίσαμε αρκετές ώρες μέσα (5-6) και μετά από πολλά παιχνίδια της συννεφιάς, εμφανίστηκε επιτέλους ο ήλιος μαζί με τα πουλιά… Περιμένουμε την επόμενη καλή μέρα για να ξαναπάμε. Αλλά αυτήν την φορά θα θυμηθούμε να κατουρήσουμε πριν μπούμε μέσα…

Every year, in May, Kalochori Lagoons are flooded with waders. The birds stay in the area for a few days, until they refuel and continue their migration trip. So, like last year, we visited the area to take some photos of these “travelers”…This year we chose not to build a semi-permanent hide for many days but we built a very simple construction with broom sticks and a canvas around. Above us we placed a camouphlage net. The construction worked very well, except for the really windy times that the canvas made a lot of noise and the birds were keeping a distance of 15-20m. We stayed in the hide for quite long (5-6 hours) and after a long period of cloudiness finally the sun came out, along with the birds… We are waiting for the next sunny day to go again. But this time we will remember to pee before entering the hide…

No comments: