Εκθεση φωτογραφίας 3-Photography exhibition 3

Και ο Indra de Castro

Εκθεση φωτογραφίας 2 - Photo exhibition 2

Αυτές ηταν και οι δικές μου φωτογραφίες στην έκθεση. Ευχαριστουμε όσους την είδαν αλλα και αυτούς που θα τη δουνε εδω. Αυριο και η συμμετοχή του Indra...

These are my photos for the exhibition. We thank everyone who saw it and those who will see it here. Tomorrow Indra's photos...

Έκθεση φωτογραφίας - Photo exhibition

Η έκθεση που είχαμε στο κτήριο του Βιολογικού στην Θεσσαλονίκη τέλειωσε. Είπαμε όμως να ανεβάσουμε τις φωτογραφίες έτσι ώστε να μπορέσουν να τις δούνε και άνθρωποι που δεν μπορούσαν να επισκεφτούν την έκθεση. Αρχίζω εγώ δημοσιεύοντας τις δικιές μου και θα ακολουθήσει ο Τάσος με τις δικιές του και του Ισπανού φωτογράφου που συμμετείχε. Ελπίζουμε να σας αρέσουν και τα σχόλια σας ευπρόσδεκτα!

The photo exhibition that was held in the Biology department in Thessaloniki is over. But we thought that it would be good to upload the photos on the blog so people that couldn't visit the exhibition can see them. I'm the first to publish my photos and Tasos will follow with his own photos and the photos of the Spanish photographer that was participating in the exhibition. We hope that you will enjoy the photos and your comments are welcome!

Περι φωτογραφίας - About photography

Μια κοινή πρασινοκέφαλη φωτογραφημένη με ευρυγώνιο φακό - A common mallard photographed with a wide angle lens

Ξανά ένας σκίουρος!- Again a red squirrel

Ένα ακόμα ποταμογλάρονο που φωτογραφήθηκε προχθές ενώ χιόνιζε! - A common tern photographed the day before yesterday while it was snowing (again)!

Μια γαλαζοπαπαδίτσα τσιμπολογά σε μια ιτιά - A blue tit on a willow

Μερικές όταν κάθομαι μπροστά απο τον υπολογιστή μου και έχω να επεξεργαστώ τις εκατοντάδες ή χιλιάδες φωτογραφιών που τραβάω , αναρωτιέμαι γιατί το κάνω. Η απάντηση έρχεται απο μόνη της όταν βρίσκομαι στο πεδίο με την μηχανή μου και τον φακό μου. Ακόμα και αν έχω άπειρα πράγματα στο μυαλό μου , ακόμα και αν βρίσκομαι στο πολύβουο κέντρο μιας πόλης, ένα απλό σπουργίτι μπορεί να γίνει ο καλύτερος μου " φίλος" και να περάσω ώρες μαζί του , όπως ίσως έχω ξανακάνει πολλές φόρες. Κάθε μέρα έξω επιφυλάσσει κάτι νέο και αυτήν η επαφή με την φύση και τα μη ανθρώπινα πλάσματα εμένα τουλάχιστον με ισορροπεί.
Εκτώς όμως απο την προσωπική ισορροπία και ευχαρίστηση σιγα σιγα αρχίζω να συνειδητοποιώ την μεγάλη απήχηση που μπορούν να έχουν αυτές οι φωτογραφίες στους ανθρώπους και πώς μπορούν σιγα σιγά να αλλάξουν την αντίληψη τους για την φύση και να τους φέρουν πιο κοντά.Έτσι νιώθω ακόμα πιο καλά και θέλω να βγαίνω έξω πιο συχνά να και να τραβάω ακόμα πιο πολλές φωτογραφίες.

Sometimes when i sit in front of my computer having loads of photos to edit, i'm asking myself why am i doing that. The answer comes easily everytime that i'm out in the field with my camera and my lens. Even if i have hundreds of thoughts inside my mind or even if i'm in the busy city center a simple sparrow can become my best "friend" and i can spend hours with it , something i might have done several times. Every single day out in the field reveals something new and this contact with nature and the non human creatures makes me feel "balanced".
Apart from that i start realising how big influence can these photos have on simple people and that they can change their concept of nature and bring them closer to the environment. This fact makes me want to go out for photos even more often!

Terek Sandpiper

Παραθετω 2 φωτογραφίες από τον Ρωσότρυγγα (Xenus cinereus) που είδα στο Καλοχώρι χτες. Να σημειωθεί οτι στην περιοχή είχαν παρατηρηθεί παλαιότερα και αλλα σπανια είδη όπως ο Τρίχρωμος Φαλαρόποδας (Phalaropus tricolor) και η Θωρακωτή σκαλιδρα (Calidris melanotos) και όλα αυτα 10 λεπτα από ένα μεγαλο αστικό κέντρο, τη Θεσσαλονικη...

These are 2 photos of the Terek Sandpiper (Xenus cinereus) I saw yesterday in Kalohori. In this area other rare species were observed in the past including Wilson's Phalarope (Phalaropus tricolor) and Pectoral Sandpiper (Calidris malanotos). And this site is 10 minutes from Thessaloniki, a large city...

Photo Bird Race

Με τη σειρά μου δημοσιευω κ γω μερικες φωτογραφίες από τη συμμετοχη στο Photo bird race. Επίσης μιας και βλέπω καποια σχόλια από ανθρώπους εκτός Ελλαδας λεω να γράφω κειμενα και λεζάντες των φωτογραφιών και στα αγγλικά για να γινόμαστε πιο κατανοητοί...

I'm uploading too some photos of my participation in the Photo bird race. In addition, as I see comments from people outside Greece from now on I'll write the texts and titles of photos in english so as to be understood..!

So:

Photo 1: Μια δρεπανοσκαλίδρα (Calidris ferruginea) τεντώνεται...

A curlew sandpiper stretching...

Photo 2: Ενα κοκκινοβουτηχταρι (Podiceps grisegena) στα καλοκαιρινά του χρωματα, αρκετα σπάνιο στην Ελλαδα
A red-necked grebe in its breeding plumage, rare in Greece

Photo 3: Μαυροπελαργός (Ciconia nigra) που κάθησε αρκετά κοντά.

A black stork who stayed near enough

Photo 4: Ποταμογλαρονα (Sterna hirundo) σε στιγμες φλερτ..
Common terns flirting...

Photo 5: Καμποτσίχλονο (Emberiza calandra). Μόνο 1 ποντος στο διαγωνισμό αλλά ωραια φωτογραφία!
Corn bunting. Only 1 point in the photo race but nice picture!

Photo 6: Γελογλάρονο (Sterna nilotica)
Gull-billed tern

Photo Race

Μια Κεδρότσιχλα (πάλι) ,39 βαθμούς, πραγματικά απόλαυση να την φωτογραφίζεις

Ένας Νανόγλαρος ( Larus minutus ) , 45 βαθμούς, κόντρα στον άνεμο

Ένα Χειμωνοβουτηχτάρι ( Podiceps auritus ),95 βαθμούς, το μεγαλύτερο σκορ για μένα

Δυο μαυροκέφαλες πάπιες ( Aythia fuligula ) , 35 βαθμούς, σε μια απο τις λίμνες της περιοχής

Ποταμογλάρονο ( Sterna hirundo ), 3 βαθμούς

Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του Photo Race που ξεκίνησε 9 μέρες πιο πριν. Πρόκειται για έναν διαγωνισμό που κάθε πουλί της ελληνικής λίστας βαθμολογείται απο το 1 εώς το 100 ανάλογα με την δυσκολία φωτογράφησης του. Κάθε φωτογραφία μακρινή ή κοντινή όπου μπορεί να αναγνωριστεί το είδος είναι αποδεκτή. Νικητής αυτός που θα συγκεντρώσει τους περισσότερους βαθμούς και θα τον ξέρουμε σύντομα.. Είπα και εγώ να συμμετέχω απο την φινλανδία βέβαια εκτός συναγωνισμού μιας και η δυσκολία φωτογράφησης των αντίστοιχων ειδών εδώ είναι τελείως διαφορετική!Έτσι έβγαλα 16 είδη και συγκέντρωσα 622 βαθμούς. Δημοσιεύω μερικές απο τις φωτό και ελπίζω να ανεβάσουν και τα παιδιά μερικές απο την Ελλάδα ,όπου συμμετείχαν επίσημα.

Park Photography

Ένα Σφυριχτάρι (Anas penelope) "σφυρίζει" στο ταίρι του!

Μια κοκκινότσιχλα (Turdus iliacus) αυτή την φορά

Ένα ζευγάρι Βουκεφάλες (Bucephala clangula) σε μια απο τις λιμνούλες

Ένας σπίνος (Fringila coelebs) τσιμπολογά στον δρόμο

Ο Νανοπρίστης (Mergellus albelus,στα δεξιά) προσπαθεί να ζευγαρώσει με την θηλυκή Βουκεφάλα ,στην μέση, ενω το αρσενικό της ,στα δεξια, την υπερασπίζεται...

Καθώς δεν έχω μεταφορικό μέσο τις περισσότερες μέρες πρέπει να περιορίζομαι για τις φωτογραφικές μου εξορμήσεις μέσα στην πόλη και σε αποστάσεις που μπορώ να φτάσω με τα πόδια ( και απο σήμερα και με ποδήλατο!). Βέβαια αυτό στην Φινλανδία δεν σημαίνει οτι δεν μπορείς να δεις και να φωτογραφήσεις αξιόλογα είδη..Όπως έχω ξαναγράψει η πόλη είναι χτισμένη μέσα στο δάσος και έτσι στα 100m απο το σπίτι μου έχω πυκνό δάσος πεύκων, 2 λίμνες με μεγάλο αριθμό παπιών και βοτανικούς κήπους με μερικά υπέροχα pond. Επίσης το πάρκο στο κέντρο της πόλης βρίθει απο ζωή , σχεδόν σε όλα τα γρασίδια υπάρχουν διάφορες τσίχλες και μικρόπουλα ενω σε μικρές λιμνούλες ξεκουράζονται πάπιες που στην Ελλάδα μόνο και μόνο η παρατήρηση τους θα ήταν γεγονός!Δημοσιεύω μερικές απο τι φωτογραφίες που πήρα σήμερα.