Καλη Χρονιά!

Καλη χρονιά από το Σμόλικα

Καστοριά - Kastoria

Φωτ 1: Ανθρωπος και νερόκοτες (Gallinula chloropus) στην πρωινή τους βόλτα.
Man and Moorhens in their morning walk.

Φωτ 2,3: Γκισάρι (Aythya ferina) και Λαγγονα (Phalacrocorax pygmaeus) τινάζουν τις φτερούγες τους.
Pochard and Pygmy cormorant stretching their wings

Φωτ 4: Πελεκάνος (Pelecanus crispus) που ήδη έχει πάρει το πορτοκαλί αναπαραγωγικό χρωμα στο σάκο του.
Dalmatian pelican, already taken the orange color in its pouch.

Φωτ 5: Ένας καστανοκέφαλος γλάρος (Larus ridibundus) πάνω στην "ΟΡΚΑ''
A black-headed gull on the top of the boat ''ORKA'' (means killer whale!)

6ο Birdrace

Το Σάββατο 12 Δεκέμβρη έγινε στην λίμνη Κερκίνη το 6^ο Birdrace βορείου Ελλάδος. Η ομάδα μας τα Κρασοπούλια που την αποτελούσαμε εγώ, Τάσος, Μπάμπης και η Ειρήνη ως νέο μέλος, ισοβάθμησε στην πρώτη θέση μαζί με την “Birds out of limits” με 83 είδη. Εμείς βέβαια είχαμε πάει και μια αναγνωριστική βόλτα την Παρασκευή όποτε και εντοπίσαμε τον Χηνοπρίστη που το Σάββατο μας έδωσε το βραβείου του πιο σπάνιου είδους. Συμμετείχαν συνολικά 6 ομάδες, καταγράφηκαν 107 είδη, αλλά δυστυχώς καμιά ομάδα από τον «Νότο» δεν ανέβηκε…

Η λίμνη αρχίζει σιγά να γεμίζει πουλιά και εκτός από τις πάρα πολλές πάπιες, παρατηρήσαμε τουλάχιστον 7 Στικταετούς! Ο αγώνας κρίθηκε στα μικρόπουλα τα οποία ήταν και πολυάριθμα! Άντε και του χρόνου!

On Saturday the 12^th of December took place the 6^th Bird race of Northern Greece in Lake Kerkini. Our team “Krasopoulia”, me, Tasos, Babis and Eirini, took the first place along with the team “Birds out of limits”. Both teams recorded 83 bird species.

We went a day before for scouting and we found the Goosander that gave us the prize for the rarest species. In total 6 teams participated and 107 bird species were recorded.

The lake is foul of birds and apart from the great numbers of ducks that we saw, we also counted at least 7 Great Spotted eagles!

Κερκίνη - Kerkini

Δημοσιεύω μερικές φωτογραφίες απο την εξόρμηση του Μπάμπη στην Κερκίνη στις 29/11 μιας και ο ίδιος έχει ένα πρόβλημα με τον λογοριασμό του κα δεν μπορεί να ανανεώσει.

I post a few photos from Babi's excursion to Kerkini on the 29/11 since he has some problems with his account and he can't update the blog.

Λ/Θ Καλοχωρίου, Δέλτα Αξιού - Kalohori lagoon, Axios delta

Φωτ 1: Λεπτόραμφος γλάρος (Larus genei)

Φωτ 2: Κηλιδοβούτι (Gavia stellata)

Φωτ 3: Ψαρόνι (Sturnus vulgaris)

Φωτ 4: Μια λαγγόνα (Phalacrocorax pygmaeus) στο "Νησί της Αφροδίτης"

Φωτ 5: Μυοκάστορας (Myocastor coypus)

Μερικές φωτογραφίες από τη χτεσινή επίσκεψη στην περιοχή του Καλοχωρίου και του Δέλτα Αξιού

Some photos of our last visit in the area of Kalohori and Axios Delta

Μερικά ακόμα μανιτάρια - A few more mushrooms

Δημοσιεύω μερικές ακόμα φωτογραφίες από την προηγούμενη εξόρμηση στο δάσος του Περτουλίου. Κάποιες από αυτές είναι τραβηγμένες νωρίς το πρωί που το κρύο ήταν τσουχτερό και τα πιο πολλά μανιτάρια ήταν παγωμένα! Δυστυχώς δεν μπόρεσα ακόμα να μάθω να ξεχωρίζω τα είδη, αλλά κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη!

I post a few more photos from my last excursion in the forest of Pertouli. Some of them were taken early in the morning when some mushrooms were frozen! Unfortunately I still can’t identify the species but any help is welcome!

Τρελομανίταρα - Fly amanita

To μανιτάρι λίγο αφότου έχει βγεί απο το έδαφος - The mushroom a while after coming out of the ground



To όνομα του το πέρνει απο την ιδιότητα του να απωθεί τις μύγες, εδώ με κάποιο άλλο έντομο - It's name derives from its ability to repell insects like the fly

Λεπτομέρεια του "καπέλου" - Detail of the "hat"

"Παραισθήσεις" του φακού - "Illusions" of the camera lens

Στις αρχές Οκτώβρη είχα πάει στο δάσος Περτουλίου ψάχνοντας για Τρελομανίταρα (Amanita muscaria) χωρίς επιτυχία. Αυτήν την φορά κατάφερα να βρω μερικά κοντά σε έναν δασικό δρόμο.

Χαρακτηριστική και γνώριμη σε όλους μας μορφή μανιταριού, ίσως η πρώτη εικόνα που μας έρχεται στο νου όταν ακούμε την λέξη μανιτάρι. Ίσως όχι άδικα μιας και το εν λόγω είδος κατέχει πρωταγωνιστικό ρόλο στην εθνομυκητολογία πολλών λαών. Αυτό το γεγονός έχει να κάνει με τις παραισθήσεις που προκαλεί αν καταναλωθεί. Στο βιβλίο του Δημήτρη Κελτεμνίδη «Τα μανιτάρια του βουνού και του κάμπου» αναφέρεται η εξής ιστορία : κατά τον Ελληνο-Γερμανικό πόλεμο μια διμοιρία Ελασιτών έφαγε τα συγκεκριμένα μανιτάρια και άρχισαν να έχουν παραισθήσεις. Βλέπανε ο ένας τον άλλον ως αντίπαλο, πολεμούσαν με φανταστικούς εχθρούς, ενώ δυο από αυτούς αιχμαλωτίστηκαν από τους Γερμανούς όταν έκαναν μια φανταστική επίθεση εναντίον τους!
Πραγματικά φανταστικό το τι ουσίες μπορεί να παρασκευάσει η φύση!

Early this October I have been searching in the forest of Pertouli for fly amanitas (Amanita muscaria) but with no success. This time I managed to find a few near a dirty road.

Characteristic and known form of a mushroom to everybody, probably it is the first thing that comes up to our minds when we hear the word “mushroom”. A not without a reason while this mushroom played an important role in the culture of many countries. This has to do with the fact that it causes illusions if consumed. In the book of Dimitris Keltmnidis “The mushrooms of the mountain and the plain” the following story is referred: during the Greek-German war a group of Greek troops consumed some fly amanitas and they started having illusions. The considered each other as enemies, the fought with fantastic enemies and two of them tried to do a fantastic attack against the Germans and they where captured…
It is quite amazing what kind of substances nature can create!

Φθινόπωρο στο Σμόλικα - Autumn in Smolikas mt

.

Διάφορες φωτογραφίες από την τελευταία επίσκεψη μου στο Σμόλικα

Here are some photos of my last visit in Smolikas

Ένας δεντροβάτης (Certhia brachydactyla)

Σκουφοπαπαδίτσα (Parus cristatus)

ΖΗΛΙΑ ή απλά ΒΛΑΚΕΙΑ?

Η ανάρτηση αυτή αποτελεί απάντηση στο σχόλιο του «pro» στην προηγούμενη ανάρτηση μας.

Καταρχήν «κύριε επαγγελματία» τα σχόλια σου ανά καιρούς (αν και είναι αρκετά διασκεδαστικά) έχουν κουράσει…

Ας μπούμε λοιπόν στο ψητό.. Ξεκαθαρίζουμε ότι είμαστε (και μας αρέσει) Ερασιτέχνες, δηλαδή (μιας και δε ξέρω αν το γνωρίζεις) εραστές της τέχνης. Βγαίνουμε έξω και φωτογραφίζουμε γιατί το γουστάρουμε και βλέπουμε την φωτογραφία και τα αντικείμενα της (εδώ τα ζώα) καταρχήν σαν τέχνη και όχι σαν ένα μάτσο Ευρώ κύριε Επαγγελματία… Τώρα μάλλον εσύ το βλέπεις αλλιώς …

Τώρα στο θέμα της δημοσιότητας – σεμνότητας παρόλο που όπως είπες και εσύ είμαστε χθεσινοί νομίζω ότι σε λάθος άτομα το απευθύνεις. Κοιτάξου στον καθρέπτη και μετά μίλα για σεμνότητα , εσύ που επιδιώκεις δημοσιότητα και ανώνυμα εκτός από την επώνυμη που φαντάζομαι θα έχεις, όντας και επαγγελματίας... Μπορεί να μην έχουμε πολλά χρόνια στον «χώρο» ( από πότε μετράμε την ποιότητα ενός φωτογράφου με βάση την προϋπηρεσία του;;;) αλλά για να κάνουμε εκθέσεις και δημοσιεύσεις νομίζω ότι κάτι έχουμε να πούμε…και για να παρακολουθείς και εσύ το blog νομίζω ότι μας γουστάρεις κατά βάθος!

Όσο για την τελευταία γραμμή του σχολίου σου, πως ορίζεις εσύ έναν επαγγελματία? Πες μας και εμάς έτσι ώστε να μην τολμάμε εμείς οι απλοί ερασιτέχνες να δημοσιεύουμε την δουλειά μας ( που ίσως σε κάποιους αρέσει), πριν πάρουμε αυτόν τον βαρύ τίτλο…Φαντάζομαι ότι εσύ τον έχεις κερδίσει με τις φωτογραφίες σου, αλλά ίσως πλέον τον έχεις χάσει πάλι με αυτές…

Αρκετή φαιά ουσία σπαταλήσαμε για να απαντήσουμε στα κακόβουλα σχόλια σου, απλά είναι καιρός να καταλάβει ο κόσμος…

Η ομάδα του Ιστολογίου

Ελληνικό Πανόραμα - Γύπες

Μπορείτε να δείτε την πρώτη μας δημοσιευμένη δουλειά στο τρέχον τεύχος του Ελληνικού Πανοράματος (Νο.72, Νοέμβρης-Δεκέμβρης), η οποία αναφέρεται στα 4 είδη γυπών που συναντάμε στην Ελλάδα. Ελπίζουμε να σας αρέσει

Μανιτάρια - Mushrooms

Όπως και πριν έναν χρόνο ο Δημητρης (εδώ!) έτσι και φέτος εγώ, είπα να κάνω μια ανάρτηση για τα μανιτάρια που είναι το πιο φωτογραφήσιμο θέμα αυτή την εποχή. Έτσι λοιπόν, με αφορμή την επίσκεψη στο χωριό μου για την παραγωγή του τσίπουρου κατάφερα να κάνω λίγες βόλτες για να φωτογραφήσω μερικά από αυτά (και να φάω μερικά επίσης…). Τα τοπία στον Σμόλικα αυτή την εποχή είναι υπέροχα. ‘Eπεται ανάρτηση (….ελπιζω).

ΥΓ 1: Για εύκολες παραδοσιακές συνταγές με μανιτάρια (της εικόνας 4,5) στείλτε μου mail

ΥΓ 2: Για όσους τυχον βρεθούν Θες/νικη (Χάρη…) ή είναι εκει ήδη ελάτε για κάνα τσίπουρο

As Dimitris posted last year (here!) I decided to post some mushrooms which are the most photographable subject of this season. So, while I was visiting my village in order to make tsipouro (a local drink from grapes) I managed to do a couple of excursions and photograph some of them (and eat some of them as well…). The landscapes in Smolikas mt are fabulus this time of year. I ‘ll show you in my next post

Φωτ 1: Ένα πολύ μικρό μανιτάρι στη ρίζα μιας οξυάς

Φωτ 2: Μια απόλυτα φθινοπωρινή φωτογραφία: μανιτάρια σε δάσος φυλλοβόλων (οξυας)

Φωτ 3: Άλλο ένα άγνωστο σε μένα αλλά όμορφο μανιτάρι

Φωτ 4, 5: Macrolepiota procera. Πολύ όμορφο και πολύ νόστιμο μανιτάρι

Κερκίνη - Kerkini Lake

Την προηγούμενη βδομάδα επισκεφτήκαμε την Κερκίνη να δούμε ένα φίλο και έτσι κάναμε μια βόλτα στην λίμνη για μερικές ώρες. Ο καιρός κακός, τα πουλιά λίγα αλλά πολλά από τα «χειμερινά» είδη όπως οι Στικταετοί, οι πάπιες και οι Διπλοκεφαλάδες ήταν ήδη εκεί. Όπως πάντα η λίμνη ήταν πολύ όμορφη παρά τον κακό καιρό, δημιουργώντας μαγευτικά τοπία. Τέλος τα ψαρόνια άρχισαν να δημιουργούν τα τεράστια χειμερινά κοπάδια σχηματίζοντας περίεργους σχηματισμούς στον ουρανό και βέβαια προσελκύοντας πολλούς θηρευτές κοντά τους…

Last week we paid a short visit to Lake Kerkini to visit a friend and so we had the chance to drive around for a few hours. The weather was very bad, the birds were in small numbers but some of the typical “winter” species of the area like the Great Spotted eagle, duck species and Great Grey Shrikes were already there. As always the lake was beautiful despite the bad conditions, creating magnificent landscapes. The starlings have started to form huge winter flocks creating various formations on the sky and attracting a variety of predators…