Come back

Amanita pantherina ενα φαρμακερό μανιτάρι
Amanita pantherina a toxic mushroom









Με τι σας μοιάζουν αυτά τα μανιτάρια;
What does it look like?

Λεπτομέρια μιας φτέρης με φθινωπορινά χρώματα
A detail of a fern in autumn colors

Ο καρπός μιας αγριοτρινταφυλλιάς.
A wild rose seed.


Οι σκόροι ακόμα πετούν στο κρύο των βουνών.
The moths are still flying in the cold of the mountains.

Ένας νεαρός αλπικό τρίτωνας που βρίκαμε μέσα στο δάσος.
A young alpine triton that we found in the forest.

Μια Μπρασκα ή Bufo bufo δίπλα στον δρόμο.
A toad next to the road.


Ένα μακρινό και ένα κοντινό πλάνο μιας Σαλαμανδρας.
A wide angle and a close up shot of a Fire Salamander.

Έχουμε πολύ καιρό να ανανεώσουμε το blog λόγω τεχνικών προβλημάτων και εξεταστικής. Από εδώ και πέρα ελπίζουμε να συνεχίσουμε τις αναρτήσεις με τον ίδιο ρυθμό με παλιά.
Για να σας αποζημιώσουμε σε αυτήν την ανάρτηση βάλαμε περισσότερες φωτογραφίες από ότι συνήθως.

Ο Οκτώβριος είναι βροχερός μήνας και η βροχή δίνει «ζωή» στα μανιτάρια. Το δάσος του Περτουλίου αυτήν την εποχή θυμίζει μυθιστόρημα του Tolkien… Ομίχλη, ήλιος, μανιτάρια διάσπαρτα παντού και σαλαμάνδρες μέσα στο πυκνό δάσος από ελάτια. Για ένα διήμερο, αφιερώσαμε αρκετές ώρες περπατώντας και προσπαθώντας να αποτυπώσουμε το δέος που σου προκαλεί το παραπάνω σκηνικό.
Δυστυχώς, ακόμα οι γνώσεις μας όσον αφορά την ταυτοποίηση των μανιταριών είναι πολύ ελλιπείς και για αυτόν τον λόγο δεν αναφέρουμε το όνομα στα περισσότερα από αυτά για να αποφευχθούν και επικίνδυνες συγχύσεις. Οποιαδήποτε πληροφορία ευπρόσδεκτη!

Η ανάρτηση είναι αφιερωμένη στους φίλους που μας κάνουν περήφανους με τις επιλογες τους...

We haven’t updated the blog for quite long due to technical problems and exam period. From now on we hope to keep updating the blog more often.
To pay you back, we posted more photos than usual on this post.
October is a rainy month in Greece and rain gives “life” to mushrooms. The forest of Pertouli at this season resembles scenery from Tolkien books… Mist and sun are combined, mushrooms are all over the forest floor and the Fire Salamanders are numerous. For two days we dedicated many hours walking around the forest and trying to capture with our cameras the “feeling” of the forest.
Unfortunately we still know very little on identifying mushrooms so we don’t name any of them that we are not sure, to avoid misunderstandings.

Λευκοτσικνιάδες - Little Egrets

Μερικές φωτογραφίες Λευκοτσικνιαδων (Egretta garzetta) από το hide για τσικνιάδες που εφτιαξε ο Δημήτρης. Η φωτογράφηση από κρυψώνα δίνει πολλές ευκαιρίες για φωτογραφίες δράσης (και παρατήρηση συμπεριφορας των πουλιών) καθώς τα πουλια είναι ήρεμα χωρις να πιεζονται από την ανθρώπινη παρουσία.

Some photos of Little Egrets (Egretta garzetta) from the heron hide made by Dimitris. Hide photography gives many chances of taking action photos (and also watching the birds' behavior) as birds are not pressured by human presence.

Δάσος Ελατιάς - Φρακτού

Επιτέλους η εξεταστική μας τέλειωσε και μπορέσαμε να βγούμε για φωτογραφίες. Πρώτη εξόρμηση στο Δάσος Ελατιά και Φρακτού. Αν και η εποχή δεν ήταν καθόλου καλή μιας και τα περισσότερα είδη δεν κελαηδούσαν και γενικά τα πράγματα ήταν πολύ ήρεμα καταφέραμε να δούμε αρκετά από τα είδη- σταρ της περιοχής, όπως η Δασόκοτα και ο Καρυδοσπάστης. Νέο είδος για μας η Χιονότσιχλα. Φωτογραφικά δεν πήγε πολύ καλά αλλά η ομορφιά της περιοχής και η καλή παρέα μας φτάνουν…

Our exam period is finally over and now we can go out to shoot some photos. We did our first excursion at the Virgin forest at North East Greece. This time of the year is not the best to see birds while most of them are not singing and it’s generally very quite. Though we managed to see most of the star birds of the areas such as Nutcracker and Hazel grouse. We also added a new species to our life list, the ring ouzel. On the photography side we didn’t do very well but the beauty of the area and the good company was enough for this time…

Κερκίνη - Kerkini

Μιας και η εξεταστική πλησιάζει κάναμε μια σύντομη εξόρμηση στην Κερκίνη. Η λίμνη είναι γεμάτη πουλιά με τα διάφορα είδη ερωδιών να κυριαρχούν. Ακόμα και τα πιο αργοπορημένα είδη όπως οι Μελισσοφάγοι έσκαβαν τις φωλιές τους και ετοιμαζόταν για την αναπαραγωγική περίοδο. Οι πρασινοκέφαλες είχαν είδη αρκετά ανεπτυγμένα μικρά που ακολουθούσαν την μητέρα τους σε κάθε «βήμα». Τα καρακαξάκια με τις κοντές τους ουρές ήταν παντού τριγύρω. Ελπίζω να καταφέρω να βγάλω καμιά φωτογραφία μέσα στην εξεταστική και να ανανεώσω το blog…

Our exam period is about to start so we did a short excursion at Kerkini Lake. The lake is packed with birds. All kind of Herons was the dominants species. Even the latest migrants like Bee-eaters had already started to excavate their nests and getting prepared for the breeding season. The Mallards have full grown young which still follow their mother in every “step”. Small Magpies are all over the place still having their short tail. I just hope to manage to take some photos during the exams and update the blog…

Παρυδάτια - Waders

Δυο διαφορετικές πόζες του Ρωσότριγγα, στην δεύτερη φαίνεται το Καλοχώρι στο βάθος - Two different shots of the Terek sandpiper, you can see the buildings of Kalochori at the second.

Την προηγούμενη εβδομάδα στήσαμε στο Καλοχώρι μια κρυψώνα για να φωτογραφήσουμε με χαμηλή γωνία παρυδάτια που είναι πολυάριθμα αυτήν την εποχή. Νανοσκαλίδρες, , Δρεπανοσκαλίδρες, Λασποσκαλίδρες , ήταν τα κυρίαρχα είδη, αλλά είχαμε την τύχη να κάτσει μπροστά μας για λίγα λεπτά ένας Ρωσότριγγας. Δυστυχώς τα πουλιά αν και καθόταν μπροστά μας ήταν αρκετά μακριά μας για φωτογραφίες, εκτός από μερικές Νανοσκαλίδρες που κόντεψαν να μπουν στην κρυψώνα… Καταφέραμε να φωτογραφήσουμε 2 πρωινά, μέχρι που ο πολύ δυνατός αέρας του Σαββάτου κατέστρεψε την «κατασκευή» μας και την Κυριακή το πρωί το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε είναι να την μαζέψουμε.

Last week we set up a hide at Kalochori wetland to take low angle photos of waders, which are numerous this season. Little stints, Dunlins and Curlew sandpipers were the dominant species. We were lucky enough and a Terek sandpiper stood for a few moments in front of the hide. Unfortunately even though the birds were in front of the hide, they didn’t come close enough for photos, except for some little stints that they almost entered the hide… We managed to use the hide for two morning sessions until the strong Saturday wind destroyed it and all we could do on Sunday morning was just to collect the remains.

Λέσβος 2010 II - Lesvos 2010 II

Ο κόλπος της Καλλονής όπως φαίνεται απο το Αχλαδερί - Kalloni gulf view from Achladeri

Ένα τσούρμο παρατηρητές που κοιτάνε ένα Κουφαηδόνι - A group of birdwatchers looking at a Rufus bush robin

Ένας σκατζόχοιρος που συναντήσαμε με ωραίο απογευματινό φως - A Hedhegog that we encountered, with beautiful evening light



Ένας Ασιατικός σκίουρος (Sciurus anomalus), πάνω σε μερικούς ογκόλιθους - An Asiatic Squirrel, climbing on some boulders.


Μερικά απο τα πολλά "Κροκοδειλάκια"(Agama stelio) - Two af the numerus Agama stelio lizards of the island

Λέσβος 2010 - Lesvos 2010

O Τουρκοτσοπανάκος, "διάσημο" πουλί της Λέσβου - A Krupper's Nuthach, one of the specialities of Lesvos

Βραχοτσοπανάκος μια ζεστή μέρα - A Rock Nuthach during a very hot day

Αμμοπετροκλής κοντά στο Σίγρι - An Isabeline Wheatear near Sigri

Δυο διαφορετικές πόζες απο ένα Κουφαηδόνι στην παραλία στις αλυκές Καλονής- Two different shots of a Rufus bush robin at Kaloni saltpans beach


Χαλκόκοτα που τρώει μικρά ασπόνδυλα απο την λάσπη - A Glossy Ibis feeding on small invertibrates

Ο "Γολιάθ" Πορφυροτσικνιάς και ο "Δαβίδ" Απελουργός - A purple Heron and a black headed bunting

Αετογερακίνα - A Long-legged Buzzard

Κατσουλιέρης - A crested lark

Αμπελουργός ή Κρασοπούλι - A black headed bunting

Από 29 Απρίλη έως 5 Μάη ήμασταν στην Λέσβο ακριβώς μια εβδομάδα αργότερα από ότι είχαμε πάει πέρσι. Οι συνθήκες στο νησί ήταν αρκετά διαφορετικές από ότι πέρσι. Τα νερά λιγότερα, η ζέστη αρκετά πιο έντονη, τα πουλιά λιγότερα και σε αριθμούς και είδη ενώ επιπλέον ο αριθμός των Birdwatcher αισθητά μεγαλύτερος. Επιπλέον τα περισσότερα πουλιά είχαν ήδη βρει ταίρι και έτσι κελαηδούσαν πολύ λιγότερο ή έκαναν πολύ μικρές επιδείξεις. Παρόλα αυτά περάσαμε πολύ καλά, φωτογραφήσαμε κάποια είδη που δεν είχαμε δει πέρσι και ακούσαμε κάποια άλλα. Στα bonus πολλά Agama stelio και Ασιατικοί σκίουροι και ένας Σκαντζόχοιρος. Άντε και του χρόνου!

From the 29^th of April to the 5^th of May we visited the island of Lesvos, exactly a week later than last year. The conditions were quite different than last year. There were much less water, the weather was quite hot, the birds were less in both numbers and species while the number of birdwatchers was by far increased. Furthermore most the breeding pairs have had already find a mate, so they were not calling or displaying that actively. Anyway we had a very good time and we took photos of species that we didn’t last year. As bonus we saw many Agama stelio lizards, Persian squirrels and a hedgehog. Next year again!