Saturday, May 14, 2011

Bird Race

Ένας Σφηκιάρης που καθόταν δίπλα στον δρόμο, έχοντας βάλει στο μάτι μια νεκρή σαλαμάνδρα.
A honey Buzzard that was sitting nexto to the road, trying to eat one dead fire Salamander

Μια Μεσοτσικλιτάρα στο άλσος του Αγ.Νικολάου
A middle spotted Woodpecker at St. Nikolaos forest

Κοκκινολαίμης στα καλοκαιρινά του λημέρια, στα 3-5 Πηγάδια
A Robin, at its summer area, up at 3-5 Pigadia snow resort

Μελισσοφάγοι στον Αλιάκμονα
Bee-eaters at Aliakmonas river

Το πιο σπάνιο πουλί του αγώνα, μια Αγκαθοκαλημάνα
The rarest bird of the race, a Spur -winged Plover

Ένα απο τα τελευταία είδη που είδαμε, ένας Σταχτοπετροκλής
One of the last species that we recorded, a Wheatear

Την περασμένη εβδομάδα πραγματοποιήθηκε ο 8ος Αγώνας Παρατήρησης πουλιών Βορείου Ελλάδας. Τα όρια του αγώνα ήταν ολόκληρος ο Νομός Ημαθίας. Έτσι ο ομάδα μας ,«Κορυδαλλοί», ξεκίνησε νωρίς το πρωί από το Δέλτα Αλιάκμονα & Λουδία και κατά τις 9 το πρωί έχοντας καταγράψει τα περισσότερα υγροτοπικά είδη, είχαμε περίπου 60 είδη. Μετά χαλαρώσαμε λίγο και πήραμε τα βουνά, με ενδιάμεση στάση στο άλσος Αγ.Νικολάου (δυστυχώς ήταν Κυριακή με καλό καιρό και είχε πολύ κόσμο) και τελικά καταλήξαμε στα 3-5 πηγάδια στο χιονοδρομικό κέντρο. Τελικά φτάσαμε στον τερματισμό κατά τις 8 το απόγευμα όπου συναντηθήκαμε με τις υπόλοιπες ομάδες για σουβλάκι και μπύρα. Τα τελικά αποτελέσματα έβγαλαν νικητές τους «Χρυσαετούς» με 102 είδη ενώ πιο σπάνιο είδος ανακηρύχτηκε η Αγκαθοκαλημάνα.

Last week, took place the 8th Bird Race of Northern Greece. The limits of the race included the whole prefecture of Imathia. So with our team “The Larks” we started early in the morning from Loudias-Aliakmonas delta and at about 9 we had already recorded around 60 species. After that we took the road for the mountains with a stop at St. Nikolaos forest (unfortunately it was a sunny Sunday and it was packed with visitors) and we ended at the snow resort of 3-5 Pigadia. Finally we arrived at our meeting point around 8 in the evening for beer and souvlaki. The final results gave the first place to the team “Golden Eagles” with 102 species while the most rare bird of the race was the Spur winged Plover.

Wednesday, May 11, 2011

Παρυδάτια στο Καλοχώρι - Waders of Kalochori

Δυο φωτογραφίες του Ρωσσότρυγγα ( Xenus cinereus), που αν και σπάνιο για την Ελλάδα επισκέφτεται κάθε χρόνο την περιοχή.
Two photos of a Terek Sandpiper, that althought it's rare for Greece it comes every year to the area.

Ένας Ακτίτης (Actitis hypoleucos) και στο φόντο μια νανοσκαλίδρα
A common Sandpiper and a little stint at the background

Πολλές απο τις δρεπανοσκαλίδρες (Calidris feruginea) έχουν πάρει ήδη το καλοκαιρινό τους πτέρωμα.
Many of the Curlew sandpipers have already turned into summer plumage

Αυτην η Λευκοσκαλίδρα (Calidris alba) ήταν μια ευχαρίστη έκπληξη καθώς ήρθε τρέχωντας μπροστά μας.
This Sanderling was a pleasant surprise, while it came running in front of the hide.

Η Νανοσκαλίδρα (Calidris minuta) που ήταν μαζί μας απο το πρωί, μέχρι και να φύγουμε.
This Little stint was in front of the hide from early in the morning until we left.

Ένας θαραλλέος Θαλασσοσφυριχτής (Charadrius alexandrinus)
A really tame Kentish Plover

Τα Φοινικόπτερα ( Phoenicopterus ruber) καθόταν συνεχώς στο βάθος μέσα στην λιμνοθάλασσα.
The Flamingos were all the time away in the center of the lagoon.

Κάθε χρόνο, τον Μάη, οι λιμνοθάλασσες του Καλοχωρίου πλημμυρίζουν με παρυδάτια πουλιά. Τα πουλιά μένουν μερικές μέρες μέχρι να μαζέψουν δυνάμεις και να συνεχίσουν το μεταναστευτικό τους ταξίδι. Ανάμεσά τους και μερικά σπάνια είδη για την χώρα μας, όπως ο Ρωσσότριγγας. Έτσι όπως και πέρσι επισκεφτήκαμε την περιοχή για να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες αυτών των «ταξιδευτών»… Φέτος επιλέξαμε να μην στήσουμε μια κρυψώνα στην περιοχή για αρκετές μέρες, αλλά φτιάξαμε μια πολύ απλή κατασκευή με σκουπόξυλα για στηρίγματα και μουσαμά γύρω γύρω. Από πάνω μας βάλαμε ένα δίχτυ παραλλαγής. Η κατασκευή λειτούργησε μια χαρά, εκτός από τις στιγμές με πολύ αέρα που ο μουσαμάς έκανε θόρυβο και τα πουλιά κρατούσαν μια απόσταση 15-20μέτρων. Καθίσαμε αρκετές ώρες μέσα (5-6) και μετά από πολλά παιχνίδια της συννεφιάς, εμφανίστηκε επιτέλους ο ήλιος μαζί με τα πουλιά… Περιμένουμε την επόμενη καλή μέρα για να ξαναπάμε. Αλλά αυτήν την φορά θα θυμηθούμε να κατουρήσουμε πριν μπούμε μέσα…

Every year, in May, Kalochori Lagoons are flooded with waders. The birds stay in the area for a few days, until they refuel and continue their migration trip. So, like last year, we visited the area to take some photos of these “travelers”…This year we chose not to build a semi-permanent hide for many days but we built a very simple construction with broom sticks and a canvas around. Above us we placed a camouphlage net. The construction worked very well, except for the really windy times that the canvas made a lot of noise and the birds were keeping a distance of 15-20m. We stayed in the hide for quite long (5-6 hours) and after a long period of cloudiness finally the sun came out, along with the birds… We are waiting for the next sunny day to go again. But this time we will remember to pee before entering the hide…

Friday, May 6, 2011

Σμόλικας 1 - Smolikas mt.

Φωτ 1,2: Δύο πόζες ενός Σταυρομύτη (Loxia curvirostra)

Φωτ 3: Γαλαζοπαπαδίτσα (Parus caeruleus)

Φωτ 4: Βουνοτσίχλονο (Emberiza cia)

Φωτ 5,6,7: Σαύρα της Ρούμελης (Algyroides nigropunctatus), ενδημικό είδος των Βαλκανίων.