Calidris melanotos

Η φθινοπωρινή μετανάστευση είναι σε εξέλιξη και ήταν θέμα χρόνου να εμφανιστεί κάποιος σπάνιος επισκέπτης στους κοντινούς υγροτόπους του Αξιού. Έτσι χθες το απόγευμα ο φίλος Οδυσσέας μας πληροφόρησε ότι είδε μια Θωρακωτή Σκαλίδρα (Calidris melanotos) σε μια λιμνούλα στην παραλία Αξιού. Το εν λόγω επισκέπτη πρόκειται για Αμερικάνικο είδος που για κάποιους λόγους «ξέπεσε» εδώ. Το ίδιο είδος είχε ξανά εντοπιστεί από τον Οδυσσέα πέρυσι τέτοια εποχή. Έτσι και εμείς μετά από 15 μέρες αποχή σήμερα το πρωί μας βρήκε στο πεδίο. Σιγά ελέγχαμε κάθε παρυδάτιο που συναντούσαμε. Αλλά λίγο αργότερα ένας άλλος παρατηρητής μας είπε ότι το πουλί βρισκόταν λίγο πιο πέρα. Πράγματι το βρήκαμε και «γεμίσαμε» τις κάρτες μας! Ήταν πολύ ήρεμο και μας άφησε να πλησιάσουμε αρκετά κοντά , συμπεριφορά χαρακτηριστική για αυτούς τους τυχαίους επισκέπτες. Ευχαριστημένοι πήραμε τον δρόμο της επιστροφής!

Το κατά πόσο τέτοιες παρατηρήσεις έχουν κάποιο νόημα και προσφέρουν στην επιστήμη της μετανάστευσης είναι αμφισβητούμενο. Μπορεί να αποτελούν στατιστικά λάθη μπορεί όμως να υποδηλώνουν και νέες τάσεις εξάπλωσης των πληθυσμών! Το σίγουρο είναι όμως ότι σε ικανοποιούν ως παρατηρητή και φωτογράφο και ανεβάζουν την αδρεναλίνη!Ευχαριστούμε πολύ τον Οδυσσέα και τον Κώστα για την πολύτιμη βοήθεια!

The autumn migration is in progress and it was a matter of time until the first rarity appears in the nearby wetlands of Axios. So last evening, Odysseas informed as that he found one Pectoral sandpiper in a small pond. This bird is considered to be an American species that for some reason was found here. The same species have been spotted here by Odysseas the same time of year last year. After 15 days without going for photos this morning we were out in the field. We were moving slowly while we were checking every single wader. After a while another birdwatcher informed us that the bird was a little bit further. Indeed we found it and we filled up our CF cards. Satisfied we took our way back!

The importance of such sightings and their offer to the bird migration science is something to be doubted. They can be part of the statistical error but they can also indicate new trends in the spreading of the populations. For sure they give great satisfaction as a birdwatcher and as a photographer!

Καλοχώρι (Πάλι...)

Φέτος όλο το καλοκαίρι φωτογραφιζα σε βουνα. Έτσι, τώρα που γύρισα έπρεπε να επισκεφτω έναν υγρότοπο και αυτος δεν ηταν αλλος από το Καλοχώρι!

I spent all my summer photographing in the mountains of Pindos. So now that I'm back I had to visit a wetland, and this was the familiar Kalohori!

Φωτ 1. Ένα ποταμογλάρονο (Sterna hirundo) σε απογείωση

A common tern taking off

Φωτ 2. Πορτραίτο ενός Ασημόγλαρου (Larus michahellis) στο πρώτο φώς (Δυστυχώς ο γλάρος δεν μπορούσε να πετάξει αφου οι φτερούγες του ηταν γεμάτες πετρέλαιο...)

Portrait of a yellow-legged gull in the first light (Unfortunately the gull couldn't fly as its wings were soaked in oil...)

Φωτ 3. μπεκατσίνια (Gallinago gallinago)

Snipes

Φωτ 4. Τουρλίδα (Numenius arquata) σε πτήση

A flying curlew


Φωτ 5. Ένας ήρεμος Λασπότρυγγας (Tringa glareola)
A calm wood sandpiper

Free Blog Counter

Φωτογραφίες του Καλοκαιριού - Photos of the summer

Μιας και η φθινοπωρινή μετανάστευση έχει ξεκινήσει για τα καλά, σχεδόν όλοι έχουμε επιστρέψει στις μεγαλουπόλεις και ετοιμαζόμαστε για την σαιζόν που έρχεται σκέφτηκα να ανεβάσω κάποιες ακόμα φωτογραφίες από το καλοκαίρι που μας πέρασε. Η επόμενη δημοσίευση ελπίζω να είναι σύντομα και μάλλον θα αφορά την μετανάστευση που "τρέχει" τώρα!
While the autumn migration has started and everybody is back in the cities preparing for the new season I thought it would be nice to upload some more photos of this summer. I hope to publish a new post soon and it will probably be about the migration that is "running" right now!

Ένα Γιδοβύζι ( Caprimulgus europaeus) , ένα πολύ ζεστό μεσημέρι!
A Nightjar, photographed in a realy hot day!

Ο Δρυομυξός (Drymys nitedula) επέλεξε να φτιάξει την φωλιά του στο κουτί με τα ηλεκτρικά!
This forest dormouse chose to built its nest in the electricity box!

Δυο Μιλτοχελίδονα ( Hirundo daurica) μαλώνουν για λίγη λάσπη
Two Red-Rumped Swallows fighting for some mud

Τρείς Βαλκανοτσικλιτάρες (Dendrocopos syriacus) ένα πρωινό στα Τρίκαλα
Three Syrian Woodpeckers one morning in Trikala

Μια Κουκουβάγια στην καμινάδα ενός σπιτιού στην Δαδιά
A little owl on a cimney in Dadia National park

Link

Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την προσπάθεια να αποτυπωθούν τα Άγρια Θαύματα της Ευρώπης απο την ελίτ των Ευρωπαίων φωτογράφων φύσης! Κάθε βδομάδα και ένας νέος φωτογράφος με μια νέα αποστολή! Αρκετές απο αυτές και στην Ελλάδα http://www.wild-wonders.com/

Have a look at this project, aiming to "capture" the Wild Europe, by the top European wildlife photographers! Every week a new photographer with a new mission, some of them in Greece! http://www.wild-wonders.com/

Σκουπιδότοπος Καλαμπάκας - Kalambaka rubbish dumb

Οι τσίφτηδες είναι κυρίαρχοι στον σκουπιδότοπο
Black Kites are the dominent species of the area

Ένας Κραυγαετός στην κορυφή ενος πλατάνου
A lesser spotted eagle on the tree top of a Platanus orientalis

Τα κορακοειδή είναι πάντα εκεί στους σκουπιδότοπους.
Crows are always present where there is rubbish.

Ένας απο τους τελευταίους Ασπροπάρηδες των Μετεώρων!
One of the last Egyptian vultures of Meteora!

Ένα από τα αξιόλογα μέρη για παρατήρηση στην Θεσσαλία είναι ο σκουπιδότοπος της Καλαμπάκας, δίπλα στα Μετέωρα. Στην τελευταία μου επίσκεψη εκεί μέτρησα 9 Τσίφτηδες (Milvus migrans) 1 Κραυγαετό ( Aquila pomarina) 4 Μαυροπελαργούς ( Ciconia nigra) 14 Πελαργούς ( Ciconia ciconia) και μόλις 2 Ασπροπάρηδες (Neophron percnopterus). Ειδικά για το τελευταίο είδος, που πρόκειται για μικρόσωμο γύπα, η περιοχή παλιά αποτελούσε την μεγαλύτερη αποικία στα Βαλκάνια ενώ πλέον είναι αναμφίβολο αν και πόσοι φωλιάζουν…

Του χρόνου ο σκουπιδότοπος θα κλείσει και τα σκουπίδια θα μεταφέρονται σε Χ.Υ.Τ.Α και πολλά από αυτά τα πουλιά θα έχουν σοβαρό πρόβλημα αν δεν λειτουργήσει επιτέλους η ταΐστρα που έχει κατασκευαστεί εδώ και πολλά χρόνια…

Αλλά οι τοπικοί ‘άρχοντες’ μάλλον δεν έχουν ιδέα για όλα αυτά!

One of the hot spots for birdwatching in Central Greece is the rubbish dumb of Kalambaka just next to the meteora rocks. At my last visit I saw 9 Black kites, 1 Lesser spotted Eagle, 4 Black storks, 14 White storks and only 2 Egyptian Vultures. Especially for the last species the area used to be the largest colony in the Balkans but now it’s not sure if the still successfully breed there and how many pairs exist.

Next year the rubbish dumb is going to close and the waste is going to be buried and many of these birds will face a serious problem if the feeding place that was built many years ago won’t work…

But the local authorities seem to have no idea for all these!

Εθνικό Πάρκο Δαδιάς - National Park of Dadia

Το πουλί έμβλημα του πάρκου, ο Μαυρόγυπας (Aegypius monachus) ή Καρτάλι. Αυτήν η φωτογραφία τραβήχθηκε απο το σπίτι όπου μένω την ώρα του πρωινού!
The bird emblem of the park, the Black vulture or Kartali in the local dialect. This photo was taken from the house that i stay while i was having breakfast

Ποταμοσφυριχτής (Charadrius dubius) φωτογραφημένος στο Διαβολόρεμα
A Little ringed plover photographed at the Diavolorema stream.

Ένας Σταυραετός ( Hieraatus pennatus) αφιερωμένος σε έναν φίλο
A Booted Eagle , a light individual

Ένας Φιδαετός (Circaetus gallicus) στην αναζήτηση κάποιου φιδιού
A Short-toed Eagle shearching for a snake

Τα χωράφια με τους Ηλίανθους
The sunflower fields

Ένας Κραυγαετός ( Aquila pomarina) που πέταγε δίπλα μου
A Lesser spotted Eagle that was flying next to me

Από την Παρασκευή που μας πέρασε βρίσκομαι στο Εθνικό πάρκο Δαδιάς. Αν και ανέβηκα εδώ πέρα για την διπλωματική μου ,με θέμα την διατροφή του Χουρχουριστή στο πάρκο, τις πρώτες δυο μέρες έκανα αρκετές βόλτες για να μάθω την περιοχή. Πραγματικά με το που αφήνεις τον κεντρικό δρόμο προς Σουφλί για το χωριό της Δαδιάς καταλαβαίνεις γιατί αποκαλούν την περιοχή το Βασίλειο των Αρπακτικών! Τσίφτιδες, ένας Κραυγαετός γυρωπετούν πάνω από τα χωράφια με τα ηλιοτρόπια, αμέσως μετά την στροφή! Αφού πήγα στο κέντρο ενημέρωσης και γνώρισα τα παιδιά του WWF που θα με βοηθήσουν στην διπλωματική, μπήκα στο πουλμανάκι που σε μεταφέρει στην ταΐστρα. Εκεί θαύμασα τους μοναδικούς μαυρόγυπες και τα όρνια καθώς και ανά δυο ασπροπάρηδες. Το πρώτο απόγευμα με βρήκε στο Διαβολόρεμα φωτογραφίζοντας μελισσοφάγους και προσπαθώντας να βγάλω κάποιον από τους πολλούς μαυροπελαργούς της περιοχής, χωρίς όμως επιτυχία. Πραγματικά τα αρπακτικά είναι παντού, σχεδόν κοντεύω να συμπληρώσω την λίστα της χώρας με τους «καλοκαιρινούς» αετούς! Παρόλα αυτά δεν έχω βγάλει ακόμα αξιοπρεπείς φωτογραφίες μιας και το πεδίο είναι πολύ δύσκολο, ενώ όσον αφορά την διπλωματική μάλλον ο Χουρχουριστής θα με παιδέψει πάρα πολύ!

Since last Friday I’m in the National park of Dadia. I’m here to collect my material for my bachelor thesis, which subject is the diet of the Tawny Owl, but the first two days I’m wondering around to get to know the area. Just after taking the right turn from the main road to Soufli, you realize why they call the place The kingdom of birds of prey. Black Kites and a Lesser Spotted Eagle were flying over the sunflower fields just next to the main road! After visiting the information center and meeting the people of the WWF that will help me with my project, I got on the van that got me to the feeding station. There I had the pleasure to watch the Black and the Griffon vultures and two Egyptian. The first evening I ended up photographing bee-eaters at Diavolorema and trying to “capture” one of the many Black storks of the area, but without success. Indeed the raptors are everywhere, I almost fulfilled the Greek list of “summer” Eagles. For the moment I don’t have any good pictures because the field is very difficult, while concerning my thesis, I think that the Tawny Owl is going to make my life difficult!

Ζέστη!