greeknature

Βαλτόμπουφος - Short-eared Owl

2012-01-24T06:30:00.000-08:00

Την προηγούμενη εβδομάδα επισκεφτήκαμε την Πικρολίμνη στον Νομό Κιλκίς, για να ψάξουμε τους Βαλτόμπουφους που είχαν παρατηρηθεί πριν κάποιες μέρες στην περιοχή. Φτάσαμε στο σημείο μεσημέρι και αφού κάναμε μερικές βόλτες με το αυτ/το , περπατήσαμε κοντά στην λίμνη μήπως και βρούμε τα πουλιά, αλλά χωρίς επιτυχία. Εκεί που είχαμε αρχίσει να απογοητευόμαστε, ένα τρακτέρ που όργωνε ένα διπλανό χωράφι "σήκωσε" τα πουλιά και ένα από τα τρία κάθισε σε σχετικά κοντινή απόσταση από τον δρόμο μέσα σε καμένα καλάμια. Δυστυχώς το φως ήταν κόντρα, αλλά προσπαθήσαμε και βγάλαμε ότι φωτογραφίες μπορούσαμε...

Last week we visited Lake Pikrolimni at the prefecture of Kilkis. Our goal was to find the short-eared owls that have been observed in the area some days ago. We reached the area at noon and after driving up and down, we walked at the area by the lake but with no success... We were disappointed but fortunately a tractor at nearby field flushed the birds. One of them landed at place near the road among burned reeds. We had backlight but we tried and took the photos that we could...

Φρέσκιες φωτογραφίες Λευκοτσικνιάδων - Fresh little Egret Images

2012-01-11T10:04:00.001-08:00

Μερικές πρόσφατες φωτογραφίες απο ένα σούρουπο στο Καλοχώρι. Οι λευκοτσικνιαδες δεν μας απογοητεύουν ποτέ...
Some photos from a recent visit at Kaloxori. Little Egrets never let me down...

Ενημέρωση του Wildmoments - Wildmoments Update

2012-01-07T05:19:00.000-08:00

Καλή χρονιά σε όλους. Ο ιστότοπος μας ενημερώθηκε. Δειτε τις φωτο που προστεθηκαν εδω

Our website was updated. Check out the new photos here

Αμβρακικός Kόλπος - Amvrakikos Gulf

2011-12-11T04:43:00.000-08:00

Μια Φαλαρίδα (Fulica atra) απογειώνεται / A Coot taking off

Μπεκατσίνι (Gallinago gallinago) στη Ροδιά / Common snipe at Rodia lagoon

Καλημάνα (Vanellus vanellus) / Lapwing

Στικταετός (Aquila clanga) στις εκβολές του Άραχθου / Spotted Eagle at Arachthos estuary

Νεροκοτσέλα (Rallus aquaticus) τρέφεται / A Water Rail feeding

Νανογέρακο (Falco columbarius) / Merlin

Λευκοτσικνιάς (Egretta garzetta) / Little Egret

Μεγάλη συγκέντρωση Αργυροτσικνιάδων (Casmerodius albus) στη λ/θ Λογαρού
Lots of Great Egrets at Logarou lagoon.

Καλαμόκιρκος (Circus aeruginosus) / Marsh Harrier on the hunt

Αλκυόνη (Alcedo atthis) σε πτήση / A flying Kingfisher

Αμοργός

2011-11-27T04:02:00.000-08:00

Θέα από την Αγία Άννα / View from Agia Anna

Η μονή της Παναγίας Χοζοβιώτισσας / Hozoviotissa Monastery

Ανεμόμυλος στο λιμάνι της Αιγιάλης / Windmill in Egiali Port

Αποψη του βυθού / Underwater view

Το ναυάγιο του ''Ολυμπία'' / ''Olympia'' shipwreck

Βραχονησίδα Κισίρι το ηλιοβασίλεμα / Sunset at Kisiri islet

Λιμάνι Αιγιάλης και Θολάρια το βράδυ / Nightshot of Aigiali Port and Tholaria

Πουλιά της Αμοργού (2) - Amorgos Birds (2)

2011-11-22T06:37:00.001-08:00

Πουλιά της Αμοργού (1) - Amorgos Birds (1)

2011-11-10T09:29:00.000-08:00

Φωτ 1: Μαυροτσιροβακος (Sylvia melanocephala) / Sardinian Warbler

Φωτ 2: Κεδρότσιχλα (Turdus pilaris) /Fieldfare

Φωτ 3: Κατσουλιέρης (Galerida cristata) / Crested Lark

Φωτ 4: Καρβουνιάρης (Phoenicuros ochruros) στη χώρα / Black Redstart at Chora

Φωτ 5: Γαλαζοκοτσυφας (Monticola solitarius) /Blue Rock Thrush

Φωτ 6: Ανήλικος Ασημόγλαρος (Larus michahelis) /Juvenile Yellow-legged Gull

Φωτογραφίες του Καλοκαιριού - Summer Photos

2011-10-04T10:42:00.000-07:00

Κουρούνα στα Γιάννενα.
Hooded Crow, at Ioannina.

Κεφαλοπόταμος, στον Κόζιακα στα Τρίκαλα.
Kephalopotamos stream, at mt Koziakas, Trikala.

Τα στενά του Νέστου.
Nestos river.

Ορεινή Φλώρινα.
Mountains of Florina.

Φαλαρίδες στην Χειμαδίτιδα
Coots at Chimaditida Lake.

Νεαρός αετομάχος.
Young Red-backed Shrike

Σταχτομυγοχάφτης, στα πρώτα φθινοπωρινά χρώματα.
Spotted Flycatcher, in early autumn colors.

Δυο Καστανολαίμιδες.
Two Whinchats.
Γελαδάρης στο Δέλτα το Καλαμά.
Cattle Egret at Kalamas Delta.

Αγριοπανσες στο Καϊμακτσαλαν.
Viola sp. at Kaimaktsalan mt.

Rana graeca στον Κόζιακα.
Balkan stream frog at mt Koziakas.

Πράσινος φρύνος (Bufo viridis).
Α Green toad.

Αγριόγατα στον Καλαμά.
Wildcat at Kalamas river.

Μacro στον Σμόλικα.

2011-07-22T08:02:00.000-07:00

Οικογενειακές ιστορίες - Family moments

2011-06-18T07:59:00.000-07:00

Το μικρό με τον ένα γονιό να το προσέχει - The little gull with one of the parents watching it

Ο γονιός καλεί το ταίρι του - On of the adults calling to its mate

Ο δεύτερος γονιός καταυθάνει - Second adult arrives

Οι δυό " περίφανοι γονείς" - The two adults

Ο γονιός εξέμει την τροφή του ( εδώ ένα ψάρι) για να φάει ο νεοσσός - One of the parents puke its food ( here a fish ) so the chick can feed

Όλη η οικογένεια - The whole family

Περπατώντας πριν κάνα δυο βδομάδες στην οδό Κασσάνδρου πάνω από την εκκλησία του Αγ. Δημητρίου άκουσα κάτι περίεργα κρωξίματα. Έστρεψα το βλέμμα μου στο καμπαναριό και έμεινα έκπληκτος με αυτό που είδα. Δυο ασημόγλαροι είχαν κάνει την φωλιά τους εκεί και είχαν βγάλει ένα μικρό, το οποίο φώναζε στους γονείς τους. Έκτοτε όποτε περνούσα από την περιοχή το έβλεπα να κάνει βόλτες στα κεραμίδια σαν μικρό κοτόπουλο, ανίκανο ακόμα να πετάξει. Μέχρι χθες δεν είχα απαθανατίσει τις οικογενειακές αυτές στιγμές, αλλά ευτυχώς έχω μια φίλη που μένει ακριβώς απέναντι από το καμπαναριό και συνδύασα τον απογευματινό καφέ με την φωτογράφηση αυτής της οικογένειας.

Two weeks ago I was walking on Kasandrou Street which is above the church of st. Dimitrios at Thessaloniki when I heard a bizarre call. I looked at the steeple of the church and I saw something unexpected. Two Yellow legged gulls have made their nest there and they have raised one chick. Since then whenever I was passing by the area I was watching the chick to run up and down the the tiles, uncapable to flight yet. Until yesterday I hadn’t capture these families in my camera but fortunately I have a friend whose apartment is just above the church, so I combined my evening coffee with some photography…

Καλοχώρι/Αξιός - Kalohori/Axios

2011-06-12T11:33:00.000-07:00

Φωτ 1: Κιτρινοσουσουράδα (Motacilla flava) / Yellow Wagtail

Φωτ 2: Βαρβάρα (Tadorna tadorna) / Shelduck

Φωτ 3: Μια Αβοκέτα (Recurvirostra avosetta) αποσπά την προσοχή του πιθανού θηρευτή από τον νεοσσό με αυτή την επίδειξη. / The Avocet performing a distraction display.

Φωτ 4: Τσιχλοποταμίδα (Acrocephalus arundinaceus) / Great Reed Warbler

Φωτ 5: Κουκουβάγια (Athene noctua) / Little Owl.

Μερικές φωτογραφίες από την τελευταία εξόρμηση σε Καλοχώρι και Αξιό κάπου στα μέσα Μαϊου.

Some photos of the last visit in Kalohori and Axios, in middle May.

Έκθεση Φωτογραφίας

2011-06-12T10:50:00.000-07:00

Photophysis e-magazine 1ο τεύχος

2011-06-10T08:52:00.000-07:00

Το πρώτο τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού Photophysis για την ελληνική φύση και την φωτογραφία άγριας ζωής είναι γεγονός. Για να το δείτε κάντε κλικ εδώ.

The fist issue of the e-magazine Photophysis is out. The magazine focuses on greek nature and wildlife photography but unfortunatelly the text is only in greek, for the moment.

Bird Race

2011-05-14T11:35:00.000-07:00

Ένας Σφηκιάρης που καθόταν δίπλα στον δρόμο, έχοντας βάλει στο μάτι μια νεκρή σαλαμάνδρα.
A honey Buzzard that was sitting nexto to the road, trying to eat one dead fire Salamander

Μια Μεσοτσικλιτάρα στο άλσος του Αγ.Νικολάου
A middle spotted Woodpecker at St. Nikolaos forest

Κοκκινολαίμης στα καλοκαιρινά του λημέρια, στα 3-5 Πηγάδια
A Robin, at its summer area, up at 3-5 Pigadia snow resort

Μελισσοφάγοι στον Αλιάκμονα
Bee-eaters at Aliakmonas river

Το πιο σπάνιο πουλί του αγώνα, μια Αγκαθοκαλημάνα
The rarest bird of the race, a Spur -winged Plover

Ένα απο τα τελευταία είδη που είδαμε, ένας Σταχτοπετροκλής
One of the last species that we recorded, a Wheatear

Την περασμένη εβδομάδα πραγματοποιήθηκε ο 8^ος Αγώνας Παρατήρησης πουλιών Βορείου Ελλάδας. Τα όρια του αγώνα ήταν ολόκληρος ο Νομός Ημαθίας. Έτσι ο ομάδα μας ,«Κορυδαλλοί», ξεκίνησε νωρίς το πρωί από το Δέλτα Αλιάκμονα & Λουδία και κατά τις 9 το πρωί έχοντας καταγράψει τα περισσότερα υγροτοπικά είδη, είχαμε περίπου 60 είδη. Μετά χαλαρώσαμε λίγο και πήραμε τα βουνά, με ενδιάμεση στάση στο άλσος Αγ.Νικολάου (δυστυχώς ήταν Κυριακή με καλό καιρό και είχε πολύ κόσμο) και τελικά καταλήξαμε στα 3-5 πηγάδια στο χιονοδρομικό κέντρο. Τελικά φτάσαμε στον τερματισμό κατά τις 8 το απόγευμα όπου συναντηθήκαμε με τις υπόλοιπες ομάδες για σουβλάκι και μπύρα. Τα τελικά αποτελέσματα έβγαλαν νικητές τους «Χρυσαετούς» με 102 είδη ενώ πιο σπάνιο είδος ανακηρύχτηκε η Αγκαθοκαλημάνα.

Last week, took place the 8^th Bird Race of Northern Greece. The limits of the race included the whole prefecture of Imathia. So with our team “The Larks” we started early in the morning from Loudias-Aliakmonas delta and at about 9 we had already recorded around 60 species. After that we took the road for the mountains with a stop at St. Nikolaos forest (unfortunately it was a sunny Sunday and it was packed with visitors) and we ended at the snow resort of 3-5 Pigadia. Finally we arrived at our meeting point around 8 in the evening for beer and souvlaki. The final results gave the first place to the team “Golden Eagles” with 102 species while the most rare bird of the race was the Spur winged Plover.

Παρυδάτια στο Καλοχώρι - Waders of Kalochori

2011-05-11T06:29:00.001-07:00

Δυο φωτογραφίες του Ρωσσότρυγγα ( Xenus cinereus), που αν και σπάνιο για την Ελλάδα επισκέφτεται κάθε χρόνο την περιοχή.
Two photos of a Terek Sandpiper, that althought it's rare for Greece it comes every year to the area.

Ένας Ακτίτης (Actitis hypoleucos) και στο φόντο μια νανοσκαλίδρα
A common Sandpiper and a little stint at the background

Πολλές απο τις δρεπανοσκαλίδρες (Calidris feruginea) έχουν πάρει ήδη το καλοκαιρινό τους πτέρωμα.
Many of the Curlew sandpipers have already turned into summer plumage

Αυτην η Λευκοσκαλίδρα (Calidris alba) ήταν μια ευχαρίστη έκπληξη καθώς ήρθε τρέχωντας μπροστά μας.
This Sanderling was a pleasant surprise, while it came running in front of the hide.

Η Νανοσκαλίδρα (Calidris minuta) που ήταν μαζί μας απο το πρωί, μέχρι και να φύγουμε.
This Little stint was in front of the hide from early in the morning until we left.

Ένας θαραλλέος Θαλασσοσφυριχτής (Charadrius alexandrinus)
A really tame Kentish Plover

Τα Φοινικόπτερα ( Phoenicopterus ruber) καθόταν συνεχώς στο βάθος μέσα στην λιμνοθάλασσα.
The Flamingos were all the time away in the center of the lagoon.

Κάθε χρόνο, τον Μάη, οι λιμνοθάλασσες του Καλοχωρίου πλημμυρίζουν με παρυδάτια πουλιά. Τα πουλιά μένουν μερικές μέρες μέχρι να μαζέψουν δυνάμεις και να συνεχίσουν το μεταναστευτικό τους ταξίδι. Ανάμεσά τους και μερικά σπάνια είδη για την χώρα μας, όπως ο Ρωσσότριγγας. Έτσι όπως και πέρσι επισκεφτήκαμε την περιοχή για να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες αυτών των «ταξιδευτών»… Φέτος επιλέξαμε να μην στήσουμε μια κρυψώνα στην περιοχή για αρκετές μέρες, αλλά φτιάξαμε μια πολύ απλή κατασκευή με σκουπόξυλα για στηρίγματα και μουσαμά γύρω γύρω. Από πάνω μας βάλαμε ένα δίχτυ παραλλαγής. Η κατασκευή λειτούργησε μια χαρά, εκτός από τις στιγμές με πολύ αέρα που ο μουσαμάς έκανε θόρυβο και τα πουλιά κρατούσαν μια απόσταση 15-20μέτρων. Καθίσαμε αρκετές ώρες μέσα (5-6) και μετά από πολλά παιχνίδια της συννεφιάς, εμφανίστηκε επιτέλους ο ήλιος μαζί με τα πουλιά… Περιμένουμε την επόμενη καλή μέρα για να ξαναπάμε. Αλλά αυτήν την φορά θα θυμηθούμε να κατουρήσουμε πριν μπούμε μέσα…

Every year, in May, Kalochori Lagoons are flooded with waders. The birds stay in the area for a few days, until they refuel and continue their migration trip. So, like last year, we visited the area to take some photos of these “travelers”…This year we chose not to build a semi-permanent hide for many days but we built a very simple construction with broom sticks and a canvas around. Above us we placed a camouphlage net. The construction worked very well, except for the really windy times that the canvas made a lot of noise and the birds were keeping a distance of 15-20m. We stayed in the hide for quite long (5-6 hours) and after a long period of cloudiness finally the sun came out, along with the birds… We are waiting for the next sunny day to go again. But this time we will remember to pee before entering the hide…

Σμόλικας 2 - Smolikas 2

2011-05-07T09:39:00.000-07:00

Σμόλικας 1 - Smolikas mt.

2011-05-06T12:18:00.000-07:00

Φωτ 1,2: Δύο πόζες ενός Σταυρομύτη (Loxia curvirostra)

Φωτ 3: Γαλαζοπαπαδίτσα (Parus caeruleus)

Φωτ 4: Βουνοτσίχλονο (Emberiza cia)

Φωτ 5,6,7: Σαύρα της Ρούμελης (Algyroides nigropunctatus), ενδημικό είδος των Βαλκανίων.

Λίμνη Ιωαννίνων (Παμβώτιδα) / Ioannina Lake

2011-04-19T06:25:00.000-07:00

Φωτ 1. Τσιχλοποταμίδα (Acrocephalus arundinaceous) / Great Reed Warbler

Φωτ 2: Ακτίτης (Actitis hypoleucos) / Common Sandpiper

Φωτ 3: Ζευγάρι Πρασινοκέφαλες πάπιες (Anas platyrhynchos) / Pair of Mallards

Φωτ 4: Σαρσέλες (Anas querquedula) / Garganeys

Φωτ 5: Ψευταηδόνι (Cettia cetti) / Cetti's Warbler

Φωτ 6: Βουβόκυκνος (Cygnus olor) / Mute Swan

Φωτ 7: Νερόκοτα (Gallinula chloropus) / Moorhen

Φωτ 8: Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus) / Black-winged Stilts

Φωτ 9: Ένα Aηδόνι (Luscinia megarhynchos) / Nightingale

Φωτ 10: Χαλκόκοτες (Plegadis falcinellus) / Glossy Ibis

Φλώρινα - Καστοριά

2011-04-09T06:40:00.000-07:00

Κατί άλλο εκτός απο πουλιά - something other than birds

2011-03-17T12:29:00.001-07:00

Μιας και δεν βγαίνουμε πολύ τελευταία δημοσιεύω δυο πρόσφατες ανοιξιάτικες φωτογραφίες που τραβηξα προχθές σε μια εξόρμηση άσχετη με την φωτογραφία!

Κερκίνη - Kerkini

2011-02-10T11:20:00.001-08:00

Αυτήν η αλεπού ήταν μια ευχάριστη έκπληξη
This fox was an unexpected surprise

Μιας και τέλειωσε η εξεταστική μας και είπαμε επιτέλους να βγάλουμε καμιά φωτογραφία. Και τι καλύτερο από Αργυροπελεκάνους στην Κερκίνη (ξανά..). Το νερό στην λίμνη αρκετά χαμηλά αλλά τα πουλιά πιστά στο «ραντεβού» μας γύρω από τις καλύβες των ψαράδων. Δυστυχώς δεν είχαμε κανέναν μαζί μας να μας βοηθάει με τα ψάρια, ώστε να τους προσελκύσουμε κοντά μας και έτσι ο αριθμός των φωτογραφιών μας ήταν περιορισμένος…

Since our exams period is over we decided to go out and take some photos. The best choice, was to visited Lake Kerkini and shoot some Dalmatian Pelicans pictures. The water level was quite low and the birds were there as always, around the fishermen huts. Unfortunately we didn’t have somebody with us to help us with the fish, so we can attract the birds closer, and so our picture number was a bit reduced…

Ημερίδα: Βιοποικιλοτητα και Παραγωγικοτητα στη Λίμνη Παμβώτιδα

2011-01-11T14:37:00.000-08:00

Το Σάββατο 15 Γενάρη και ωρα 9:30πμ διοργανώνεται από το Τμημα Βιολογικών Εφαρμογών και Τεχνολογιών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων μια ημερίδα με θέμα Βιοποικιλοτητα και Παραγωγικοτητα στη λίμνη Παμβώτιδα.

Για περισσότερες πληροφορίες και για το πρόγραμμα της ημερίδας εδώ

Επίσης θα υπάρξουν και παραλληλες εκδηλώσεις:
Το Σαββατο θα υπάρχει μια έκθεση φωτογραφίας στον χώρο της ημερίδας, με πουλιά της λίμνης. Στην έκθεση συμμετέχουν τρεις φωτογράφοι: Εγώ, ο Νίκος Μπούκας και ο Στυλιανός Κανακάρης. Τέλος την Κυριακή θα υπάρχει περιήγηση στην λίμνη και παρατήρηση πουλιών.

Σας περιμένουμε εκει!

Για όσους δεν έρθουν και θέλουν να δούν τις φωτογραφίες της έκθεσης μπορούν εδώ (Τις ευχαριστίες μου στον Κώστα Βάσση)

Πρωτες φωτογραφίες της νεας χρονιάς - First pictures of the new year

2011-01-09T14:39:00.000-08:00

Φωτ 1: Σταχτοχηνα (Anser anser) στα σχεδον παγωμενα νερά / A Greylag Goose in the almost frozen waters

Φωτ 2: Καστανοκέφαλος γλάρος (Larus ridibundus) / Black-headed Gull

Φωτ 3: Δυο αρσενικά Κιρκίρια (Anas crecca) / Two male Teals

Φωτ 4: Αρσενικο (δεξια) και θηλυκο Σφυριχταρι (Anas penelope) / Male and female Widgeons

Φωτ 5: Καλαμόκιρκος (Circus aeruginosus) που πέταξε αρκετά χαμηλά τρομάζοντας ολα τα παπιά / A Marsh Harrier that flew low, scaring all the ducks

Φωτ 6: Προσγειωση Σταχτοχηνας (Anser anser) / Landing of a Greylag Goose

Ξανα στην Παμβώτιδα (Λίμνη Ιωαννίνων), στο πιο κρύο πρωινό εως τώρα (-5 βαθμούς λιγο πριν ξημερώσει). Η ''κρυψώνα'' μου ήταν απλά ένα δίχτυ που είχα ρίξει πάνω μου ενώ ήμουν ξαπλωμένος, και ετσι δεν κατάφερα να μείνω πάνω από 2 ωρες αφού είχα παγώσει! Παρόλα αυτά εκτός από τις πάπιες, ευχάριστη έκπληξη ήταν μια Σταχτόχηνα που πριν ξημερώσει τρεφόταν κολυμπώντας στα πλημμυρισμένα χωράφια. Όταν όμως ο Καλαμοκιρκος της φωτογραφίας σήκωσε όλα τα παπιά και τη χήνα, αυτη προσγειωθηκε αρκετα κοντα μου δινοντας μου ευκαιρία για μερικές καλες λήψεις.

Again in Pamvotis lake, in the coldest morning so far (-5 degrees before dawn). My ''hide'' was a net that i put over me as i was lying in the shore, so i couldn't stay more than 2 hours cause i was freezing! Despite that, i took shots of ducks and a pleasant surprise was a Greylag Goose that was feeding, swimming in the flooded fields. But when the Marsh harrier of the picture scared all the ducks and the goose, it landed in front of me, giving me the chance of taking some good pictures.

Μερικές φωτογραφίες απο τα Χριστούγεννα - Some photos from Cristmas period

2011-01-08T04:21:00.000-08:00

Λίμνη Παμβώτιδα - Πάπιες

2010-12-31T05:40:00.000-08:00

Μετά τις τελευταίες συνεχόμενες βροχές στα Γιάννενα, τα χωράφια που βρίσκονται δίπλα στη λίμνη έχουν πλημμυρίσει και ετσι μεγάλος αριθμός από πάπιες (κυρίως Χουλιαρόπαπιες και Κιρκίρια) τρέφονται εκεί. Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν ενώ ημουν κρυμμένος στην όχθη ενός τέτοιου χωραφιού.

Since the continuous rains in the area of Ioannina, the fields around the lake are flooded so lots of ducks (mainly Shovellers and Teals) are feeding there. Those photos were taken from a hide in the edge of a field.

Φωτ 1: Εικόνα του χωραφιού

Φωτ 2: Αργυροτσικνιάς (Ardea alba) στην ομίχλη.

Φωτ 3: Κιρκίρι (Anas crecca)

Φωτ 4: Χουλιαρόπαπιες (Anas clypeata) που τρέφονται.

Φωτ 5, 6, 7: Αρσενικές και θηλυκιά Χουλιαρόπαπια (Anas clypeata) αντίστοιχα

Λίμνη Παμβώτιδα - Μικρόπουλα

2010-12-31T05:31:00.000-08:00

Φωτ 1: Μαυρολαίμης (Saxicola torquata) με πρωινή πάχνη.

Φωτ 2: Θαμνοψάλτης (Prunella modularis).

Φωτ 3: Κοκκινολαίμης (Erithacus rubecula).

Φωτ 4: Ένας θηλυκος Καρβουνιάρης (Phoenicuros ochruros).

Χριστούγεννα στο δάσος (Σμόλικας)

2010-12-30T14:05:00.000-08:00

Φωτ 1: Βουνοτσίχλονο (Emberiza cia).

Φωτ 2: Γαλαζοπαπαδιτσα (Parus caeruleus).

Φωτ 3: Σκίουρος (Sciurus vulgaris)

Φωτ 4: Καρπός καποιου δεντρου

Μπάνια - Baths

2010-12-12T06:34:00.001-08:00

Αν και το κρύο έγινε πλέον τσουχτερό, τα πουλιά συνεχίζουν κανονικά τα μπάνια τους. Χθες το απόγευμα μετά από μια σχετικά αποτυχημένη φωτογραφικά εξόρμηση στην Κερκίνη, γεμίσαμε τις κάρτες μας με φωτογραφίες από σπίνους που κάνανε μπάνιο στους πρόποδες των Κρουσίων…

Despite the fact that the weather is quite cold in Greece now, the birds continue their “baths”… Yesterday after an unsuccessful (from the photographic point of view) excursion to Kerkini Lake, we filled our CF cards with chaffinches bathing…

Όρος Σμόλικας - Smolikas mt.

2010-11-28T07:58:00.000-08:00

Φωτ 1: Νανοδρυοκολαπτης (Dendrocopos minor)

Φωτ 2: Καστανοπαπαδιτσα (Parus palustris)

Φωτ 3: Αιγίθαλος (Aegithalos caudatus)

Φωτ 4: Σούρουπο στις κορυφές του βουνού

2010-11-22T13:58:00.000-08:00

Η επέμβαση του ανθρώπου στην φύση είναι ένα αναγκαίο κακό. Αλλά τα πάντα είναι θέμα μεγέθους και μέτρου...Δυο φωτογραφίες τραβηγμένες την ίδια μέρα με διαφορά μιας ώρας περίπου.

The human intervention in nature is something we can't avoid. But everything is matter of size and measure...Those are two photos taken the same day.

Υποβρύχιες λήψεις - Underwater

2010-11-18T09:20:00.000-08:00

Μια νεαρή πέστροφα, αν και δεν μπορώ να είμαι σίγουρος αν πρόκειται για την άγρια ή την ιριδίζουσα.
A young trout but i'm nut sure if it's a brown or a rainbow one.

Τα νερόφιδα και τα καβούρια ήταν πολυάριθμα στα μικρά ποτάμια.
Dice snakes and crabs are numerous in small streams.

Πέρυσι το χειμώνα αγόρασα μια φτηνή υποβρύχια θήκη για την μηχανή μου. Από την στιγμή που βάλεις την μηχανή μέσα μπορείς να πειράξεις ελάχιστες λειτουργίες εκτός από το κλείστρο και γενικά είναι δύσκολη στον χειρισμό. Τελικά κατάφερα να βγάλω κάποιες αποδεκτές ποιοτικά φωτογραφίες. Οι περισσότερες είναι από τον Αχελώο και τους ορεινούς παραπόταμους του στην περιοχή της Μεσοχώρας στα ορεινά Τρίκαλα. Ίσως βέβαια σε λίγα χρόνια να χρησιμοποιώ υποβρύχια μηχανή στην ίδια περιοχή, αλλά σε λίμνη, μιας και το φράγμα είναι έτοιμο εδώ και χρόνια και στέκει απειλητικό…

Last year I bought a cheap underwater case for my camera. Since you put your camera inside it, it’s very difficult to change any settings and you can only press the shutter button. Finally I managed to take some descent pictures. Most of the pictures have been taken in Acheloos river and its side streams, at the area of Mesochora, Trikala. A big dam has been constructed at the area many years ago but fortunately due to the actions of the local people the water gates are still open and this unique habitat still exists…

Τρελομανίταρo 2 - Fly Amanita 2

2010-11-09T10:03:00.000-08:00

Ίσως το πιο όμορφο μανιτάρι του δάσους είναι το Τρελομανίταρο ( Amanita muscaria). Επίσης μάλλον είναι το «τυπικό» μανιτάρι που έρχεται στο μυαλό του καθενός. Από τα στρουμφάκια μέχρι τις τελετές των Βίκινγκς πάντα έπαιζε σημαντικό ρόλο στις ανθρώπινες κοινωνίες. Γνωστό εκτός από την ομορφιά του και για τις παραισθησιογόνες δράσεις του. Τον προηγούμενο μήνα ήταν από τα πιο πολυάριθμα είδη στο δάσος και βέβαια δεν μπορέσαμε να αντισταθούμε στον πειρασμό να το φωτογραφήσουμε σχεδόν κάθε φορά που το βρίσκαμε. Περισσότερες φωτογραφίες του είδους από πέρυσι εδώ.

Probably the most beautiful mushroom of the woods is the Fly Amanita. It’s also the “typical” form of mushroom that comes up to everybody’s mind. From the Smurfs to the rituals of Vikings it was always playing a significant role to human society. Apart from its beauty it’s also known for its psychedelic effects. Last month it was one of the most numerous species of the forest and so we couldn’t resist to the temptation to photograph it in almost every occasion. More photos of the species from last year click here.

Come back

2010-10-21T06:07:00.000-07:00

Amanita pantherina ενα φαρμακερό μανιτάρι
Amanita pantherina a toxic mushroom

Με τι σας μοιάζουν αυτά τα μανιτάρια;
What does it look like?

Λεπτομέρια μιας φτέρης με φθινωπορινά χρώματα
A detail of a fern in autumn colors

Ο καρπός μιας αγριοτρινταφυλλιάς.
A wild rose seed.

Οι σκόροι ακόμα πετούν στο κρύο των βουνών.
The moths are still flying in the cold of the mountains.

Ένας νεαρός αλπικό τρίτωνας που βρίκαμε μέσα στο δάσος.
A young alpine triton that we found in the forest.

Μια Μπρασκα ή Bufo bufo δίπλα στον δρόμο.
A toad next to the road.

Ένα μακρινό και ένα κοντινό πλάνο μιας Σαλαμανδρας.
A wide angle and a close up shot of a Fire Salamander.

Έχουμε πολύ καιρό να ανανεώσουμε το blog λόγω τεχνικών προβλημάτων και εξεταστικής. Από εδώ και πέρα ελπίζουμε να συνεχίσουμε τις αναρτήσεις με τον ίδιο ρυθμό με παλιά.
Για να σας αποζημιώσουμε σε αυτήν την ανάρτηση βάλαμε περισσότερες φωτογραφίες από ότι συνήθως.

Ο Οκτώβριος είναι βροχερός μήνας και η βροχή δίνει «ζωή» στα μανιτάρια. Το δάσος του Περτουλίου αυτήν την εποχή θυμίζει μυθιστόρημα του Tolkien… Ομίχλη, ήλιος, μανιτάρια διάσπαρτα παντού και σαλαμάνδρες μέσα στο πυκνό δάσος από ελάτια. Για ένα διήμερο, αφιερώσαμε αρκετές ώρες περπατώντας και προσπαθώντας να αποτυπώσουμε το δέος που σου προκαλεί το παραπάνω σκηνικό.
Δυστυχώς, ακόμα οι γνώσεις μας όσον αφορά την ταυτοποίηση των μανιταριών είναι πολύ ελλιπείς και για αυτόν τον λόγο δεν αναφέρουμε το όνομα στα περισσότερα από αυτά για να αποφευχθούν και επικίνδυνες συγχύσεις. Οποιαδήποτε πληροφορία ευπρόσδεκτη!

Η ανάρτηση είναι αφιερωμένη στους φίλους που μας κάνουν περήφανους με τις επιλογες τους...

We haven’t updated the blog for quite long due to technical problems and exam period. From now on we hope to keep updating the blog more often.
To pay you back, we posted more photos than usual on this post.
October is a rainy month in Greece and rain gives “life” to mushrooms. The forest of Pertouli at this season resembles scenery from Tolkien books… Mist and sun are combined, mushrooms are all over the forest floor and the Fire Salamanders are numerous. For two days we dedicated many hours walking around the forest and trying to capture with our cameras the “feeling” of the forest.
Unfortunately we still know very little on identifying mushrooms so we don’t name any of them that we are not sure, to avoid misunderstandings.

Λευκοτσικνιάδες - Little Egrets

2010-08-03T09:21:00.000-07:00

Μερικές φωτογραφίες Λευκοτσικνιαδων (Egretta garzetta) από το hide για τσικνιάδες που εφτιαξε ο Δημήτρης. Η φωτογράφηση από κρυψώνα δίνει πολλές ευκαιρίες για φωτογραφίες δράσης (και παρατήρηση συμπεριφορας των πουλιών) καθώς τα πουλια είναι ήρεμα χωρις να πιεζονται από την ανθρώπινη παρουσία.

Some photos of Little Egrets (Egretta garzetta) from the heron hide made by Dimitris. Hide photography gives many chances of taking action photos (and also watching the birds' behavior) as birds are not pressured by human presence.

Δάσος Ελατιάς - Φρακτού

2010-07-14T09:32:00.000-07:00

Επιτέλους η εξεταστική μας τέλειωσε και μπορέσαμε να βγούμε για φωτογραφίες. Πρώτη εξόρμηση στο Δάσος Ελατιά και Φρακτού. Αν και η εποχή δεν ήταν καθόλου καλή μιας και τα περισσότερα είδη δεν κελαηδούσαν και γενικά τα πράγματα ήταν πολύ ήρεμα καταφέραμε να δούμε αρκετά από τα είδη- σταρ της περιοχής, όπως η Δασόκοτα και ο Καρυδοσπάστης. Νέο είδος για μας η Χιονότσιχλα. Φωτογραφικά δεν πήγε πολύ καλά αλλά η ομορφιά της περιοχής και η καλή παρέα μας φτάνουν…

Our exam period is finally over and now we can go out to shoot some photos. We did our first excursion at the Virgin forest at North East Greece. This time of the year is not the best to see birds while most of them are not singing and it’s generally very quite. Though we managed to see most of the star birds of the areas such as Nutcracker and Hazel grouse. We also added a new species to our life list, the ring ouzel. On the photography side we didn’t do very well but the beauty of the area and the good company was enough for this time…

Κερκίνη - Kerkini

2010-06-01T15:12:00.000-07:00

Μιας και η εξεταστική πλησιάζει κάναμε μια σύντομη εξόρμηση στην Κερκίνη. Η λίμνη είναι γεμάτη πουλιά με τα διάφορα είδη ερωδιών να κυριαρχούν. Ακόμα και τα πιο αργοπορημένα είδη όπως οι Μελισσοφάγοι έσκαβαν τις φωλιές τους και ετοιμαζόταν για την αναπαραγωγική περίοδο. Οι πρασινοκέφαλες είχαν είδη αρκετά ανεπτυγμένα μικρά που ακολουθούσαν την μητέρα τους σε κάθε «βήμα». Τα καρακαξάκια με τις κοντές τους ουρές ήταν παντού τριγύρω. Ελπίζω να καταφέρω να βγάλω καμιά φωτογραφία μέσα στην εξεταστική και να ανανεώσω το blog…

Our exam period is about to start so we did a short excursion at Kerkini Lake. The lake is packed with birds. All kind of Herons was the dominants species. Even the latest migrants like Bee-eaters had already started to excavate their nests and getting prepared for the breeding season. The Mallards have full grown young which still follow their mother in every “step”. Small Magpies are all over the place still having their short tail. I just hope to manage to take some photos during the exams and update the blog…

Παρυδάτια - Waders

2010-05-22T09:06:00.000-07:00

Δυο διαφορετικές πόζες του Ρωσότριγγα, στην δεύτερη φαίνεται το Καλοχώρι στο βάθος - Two different shots of the Terek sandpiper, you can see the buildings of Kalochori at the second.

Την προηγούμενη εβδομάδα στήσαμε στο Καλοχώρι μια κρυψώνα για να φωτογραφήσουμε με χαμηλή γωνία παρυδάτια που είναι πολυάριθμα αυτήν την εποχή. Νανοσκαλίδρες, , Δρεπανοσκαλίδρες, Λασποσκαλίδρες , ήταν τα κυρίαρχα είδη, αλλά είχαμε την τύχη να κάτσει μπροστά μας για λίγα λεπτά ένας Ρωσότριγγας. Δυστυχώς τα πουλιά αν και καθόταν μπροστά μας ήταν αρκετά μακριά μας για φωτογραφίες, εκτός από μερικές Νανοσκαλίδρες που κόντεψαν να μπουν στην κρυψώνα… Καταφέραμε να φωτογραφήσουμε 2 πρωινά, μέχρι που ο πολύ δυνατός αέρας του Σαββάτου κατέστρεψε την «κατασκευή» μας και την Κυριακή το πρωί το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε είναι να την μαζέψουμε.

Last week we set up a hide at Kalochori wetland to take low angle photos of waders, which are numerous this season. Little stints, Dunlins and Curlew sandpipers were the dominant species. We were lucky enough and a Terek sandpiper stood for a few moments in front of the hide. Unfortunately even though the birds were in front of the hide, they didn’t come close enough for photos, except for some little stints that they almost entered the hide… We managed to use the hide for two morning sessions until the strong Saturday wind destroyed it and all we could do on Sunday morning was just to collect the remains.

Λέσβος 2010 II - Lesvos 2010 II

2010-05-16T15:52:00.000-07:00

Ο κόλπος της Καλλονής όπως φαίνεται απο το Αχλαδερί - Kalloni gulf view from Achladeri

Ένα τσούρμο παρατηρητές που κοιτάνε ένα Κουφαηδόνι - A group of birdwatchers looking at a Rufus bush robin

Ένας σκατζόχοιρος που συναντήσαμε με ωραίο απογευματινό φως - A Hedhegog that we encountered, with beautiful evening light

Ένας Ασιατικός σκίουρος (Sciurus anomalus), πάνω σε μερικούς ογκόλιθους - An Asiatic Squirrel, climbing on some boulders.

Μερικά απο τα πολλά "Κροκοδειλάκια"(Agama stelio) - Two af the numerus Agama stelio lizards of the island

Λέσβος 2010 - Lesvos 2010

2010-05-12T11:43:00.000-07:00

O Τουρκοτσοπανάκος, "διάσημο" πουλί της Λέσβου - A Krupper's Nuthach, one of the specialities of Lesvos

Βραχοτσοπανάκος μια ζεστή μέρα - A Rock Nuthach during a very hot day

Αμμοπετροκλής κοντά στο Σίγρι - An Isabeline Wheatear near Sigri

Δυο διαφορετικές πόζες απο ένα Κουφαηδόνι στην παραλία στις αλυκές Καλονής- Two different shots of a Rufus bush robin at Kaloni saltpans beach

Χαλκόκοτα που τρώει μικρά ασπόνδυλα απο την λάσπη - A Glossy Ibis feeding on small invertibrates

Ο "Γολιάθ" Πορφυροτσικνιάς και ο "Δαβίδ" Απελουργός - A purple Heron and a black headed bunting

Αετογερακίνα - A Long-legged Buzzard

Κατσουλιέρης - A crested lark

Αμπελουργός ή Κρασοπούλι - A black headed bunting

Από 29 Απρίλη έως 5 Μάη ήμασταν στην Λέσβο ακριβώς μια εβδομάδα αργότερα από ότι είχαμε πάει πέρσι. Οι συνθήκες στο νησί ήταν αρκετά διαφορετικές από ότι πέρσι. Τα νερά λιγότερα, η ζέστη αρκετά πιο έντονη, τα πουλιά λιγότερα και σε αριθμούς και είδη ενώ επιπλέον ο αριθμός των Birdwatcher αισθητά μεγαλύτερος. Επιπλέον τα περισσότερα πουλιά είχαν ήδη βρει ταίρι και έτσι κελαηδούσαν πολύ λιγότερο ή έκαναν πολύ μικρές επιδείξεις. Παρόλα αυτά περάσαμε πολύ καλά, φωτογραφήσαμε κάποια είδη που δεν είχαμε δει πέρσι και ακούσαμε κάποια άλλα. Στα bonus πολλά Agama stelio και Ασιατικοί σκίουροι και ένας Σκαντζόχοιρος. Άντε και του χρόνου!

From the 29^th of April to the 5^th of May we visited the island of Lesvos, exactly a week later than last year. The conditions were quite different than last year. There were much less water, the weather was quite hot, the birds were less in both numbers and species while the number of birdwatchers was by far increased. Furthermore most the breeding pairs have had already find a mate, so they were not calling or displaying that actively. Anyway we had a very good time and we took photos of species that we didn’t last year. As bonus we saw many Agama stelio lizards, Persian squirrels and a hedgehog. Next year again!

Βουνά της Ηπείρου - Epirus mountains

2010-04-07T13:54:00.000-07:00

Φωτ 1. Σταχτοπετροκλης (Oenanthe oenanthe)

Φωτ 2: Χρυσαετός (Aquila chrysaetos) στο Σούλι

Φωτ 3: Λευκονώτης δρυοκολάπτης (Dendrocopos leucotos) στο Σμόλικα

Φωτ 4: Πύρρουλας (Pyrrhula pyrrhula) επίσης στο Σμόλικα

Φωτ 5: Μεσογειακή χελώνα (Testudo hermanni)

Φωτ 6,7: Ανεμώνες (Anemone pavonina) αρκετά κοινές αυτή την εποχή

Βουλγαρία,Τrigrad τοπία -Bulgaria,Trigrad landscapes

2010-03-23T11:23:00.001-07:00

Βουλγαρία - Φαράγγι του Trigrad, Bulgaria Trigrad Gorge

2010-03-18T13:08:00.000-07:00

Τις τρεις τελευταίες μέρες βρεθήκαμε με τον Τάσο και έναν φίλο άσχετο με τα πουλιά τον Χρήστο στο Trigrad της νότιας Βουλγαρίας. Στην ουσία βρισκόμασταν στην Ροδόπη αλλά στην βουλγάρικη πλευρά. Το μέρος θύμιζε έντονα το Φρακτό και το Δάσος Ελατιάς αλλά με πιο έντονο ανάγλυφο και επιβλητικά φαράγγια.

Πήγαμε εκεί για να βρούμε την Σβαρνίστρα (Tichodroma muraria) μιας και το ομώνυμο φαράγγι είναι από τα πιο διάσημα σημεία για να την δει κανείς. Συνήθως η καλύτερη εποχή είναι ο Μάιος και έτσι εμείς ήμασταν τελείως εκτός εποχή και φοβόμασταν ότι δεν θα το δούμε… Ευτυχώς το δεύτερο πρωί και ενώ τα «έμπειρα» μάτια μας ( εγώ και ο Τάσος) σκανάραμε τα βράχια, ο Χρήστος μας φώναξε ότι υπήρχε ένα πουλί στα βράχια απέναντι μας. Και βέβαια ήταν αυτή, ή μάλλον αυτός μιας και ήταν ένα αρσενικό. Αν και αρκετά μακριά για φωτογραφίες, το ευχαριστηθήκαμε μιας και έκατσε μαζί μας κανένα μισάωρο, αγνοώντας μας και πετώντας σαν πεταλούδα από τρύπα σε τρύπα.
Στην συνέχεια πήγαμε στην κοντινή πόλη Devin, όπου στην κεντρική πλατεία δυο αρσενικοί Πύρουλες (Pyrhulla pyrhulla) καθόταν στο δέντρο πάνω από τα κεφάλια μας, αλλά δυστυχώς ένα μαύρο σύννεφο κάλυπτε συνεχώς τον ήλιο…

Σίγουρα όμως το πουλί – σταρ της περιοχής ήταν ο νεροκότσυφας (Cinclus cinclus). Σε κάθε ποτάμι, κάθε 200-300m υπήρχε ένας. Έτσι τον αποθανατίσαμε σε διάφορες στάσεις και περιβάλλοντα!
Από ορνιθολογικής πλευράς άλλα ενδιαφέροντα είδη που είδαμε ήταν : πολλές Βουνοπαπαδίτσες ( Parus montanus), 4-5 Βουνοδεντροβάτες (Certhia familiaris), 2 Καρυοθραύστες (Nucifraga caryocates), 1 Πετρίτη (Falco peregrinus).

Κατά τ’άλλα η Βουλγάρικη επαρχία ήταν πολύ όμορφη, με χαρούμενους ανθρώπους ( μακάρι να μιλούσα την γλώσσα…) φαινομενικά «υποανάπτυκτη» ( είχαμε Internet στο χωριό) και με ένα άρωμα αληθινής χώρας με ταυτότητα και ταμπεραμέντο. Από την άλλη η μια σχετικά μεγάλη πόλη που περάσαμε είχε ακόμα τα σημάδια – απομεινάρια του «υπαρκτού σοσιαλισμού» με κτήρια κατοικίας , αποθήκες ψύχων, τεράστια μπετονένια κρατικά κτήρια κ.α.
Έως την επόμενη μας επίσκεψη δημοσιεύουμε μερικές φωτογραφίες σε δυο δόσεις, η πρώτη με πουλιά και η δεύτερη με τοπία.

For the past 3 days we have been in Trigrad of south Boulgaria. It was me, Tasos and Xristos, a friend that has nothing to do with birds. Actually we were on Rhodopes mountain just at the Bulgarian side. This place reminded me of the greek Fenced forest and Elatia forest just with more gorges.

We visited the area in the search for the Wallcreeper since the Trigrad gorge is a famous spot for the species. Our visit was very early (the best period is May – June) so we were afraid that we will miss it… Luckily in our second morning while me and Tasos were scanning the cliffs far away, Xristos told us “hei, there is a bird there”. Of course it was the one we were searching just at the other side of the gorge, a nice male one! It was quite far for taking photos but we enjoyed it, since it was with us for over half an hour, flying like a butterfly from hole to hole!

Later we drove to the closest town, Devin, where two male Bullfinches ( a deep forest bird in Greece) were sitting on a tree just at the central square! Unfortunately a big cloud was in front of the sun, something bad for the photos…
By far the star-bird of the area is the Dipper! In every stream, every 200-300m there was an individual! So we took many different shots!
Other interesting observations were : many willow tits, 4-5 treecreepers, 2 Nutcrackers, 1 Peregrine falcon.

From the cultural side, Bulgarian rural areas were very beautiful with delightful people (I wish I could speak the language), “undeveloped” in a good way (we had internet connection in the hotel!) and with a scent of a true country with temperament! On the other side the one big town that we passed by still had the “scars” – remaining of socialism, with big multistory buildings with tiny rooms and no balconies and massive concrete state buildings…
Until our next visit we post a few photos in two posts, one with birds and one with landscapes.

1η Συνάντηση Φωτογράφων Άγριας Φύσης - 1st Meeting of Wildlife Photographers in Greece

2010-02-22T09:49:00.002-08:00

Φωτ 1: Τοπίο από την Περιοχή Κάψαλο/A landscape from Capsalo area

Φωτ 2: Ήταυρος (Botaurus stellaris) / Great Bittern

Φωτ 3: Το πιο ''παράξενο'' είδος που είδαμε ήταν η Χιονογερακίνα (Buteo lagopus). Παράξενο όμως φάνηκε και στους συχνούς κατοικους της περιοχής όπως σε αυτόν τον χειμωνοκιρκο (Circus cyaneus) / Rough-legged Buzzard and Hen harrier

Φωτ 4: Λούγαρο (Carduelis spinus)/ Siskin

Φωτ 5: Νανογλαρος (Larus minutus)/ Little gull

To Σ/Κ που μας πέρασε έγινε η 1η συνάντηση Φωτογράφων Άγριας Φύσης στον Έβρο με μεγάλη επιτυχία. Φωτογραφήσαμε αρκετά είδη μέσα σε αυτά και μια χιονογερακίνα την οποία μάλιστα τη φωτογράφησαν σχεδόν όλοι oi παρευρισκομενοι! Το πιο σημαντικό βέβαια ήταν οτι επιτέλους γνωρίστηκαν κάποιοι από όσους ασχολούνται με τη φωτογραφία φύσης στην Ελλάδα. Την επόμενη φορά ελπίζω να είμαστε ακόμη πιο πολλοι!

Last weekend the 1st meeting of Wildlife Photographers took place in Evros Delta succesfully. We photographed many species among them a Rough legged Buzzard, which is a rare species for Greece. Every photographer who was there managed to photograph it. The most important fact was that we met each other. I hope that next time we will be more!

Αργυροπελεκάνοι ΙΙ - Dalmatian Pelicans II

2010-02-12T14:19:00.000-08:00

Όπως υποσχέθηκα δημοσιεύουμε μερικές ακόμα φωτογραφίες Αργυροπελεκάνων Τις δυο τελευταίες μέρες ήμασταν (μαζί με πολύτιμη βοήθεια) στην Κερκίνη και τις αφιερώσαμε σε αυτά τα υπέροχα πουλιά. Οι φωτογραφίες πάρα πολλές και θέλουν ξεδιάλεγμα αλλά αυτό θα πάρει καιρό μάλλον…Βρήκαμε σχεδόν κάθε καιρό, από βροχή και χαλάζι μέχρι πρωινή λιακάδα με ομίχλη! Κάθε περίσταση όμως είχε και την ιδιαιτερότητα της. Αν και προς το παρόν υπολογίζουμε να ξανά πάμε του χρόνου, ποιος ξέρει μπορεί να πεταχτούμε κάνα δυο μέρες πάλι…

As I promised we post a few more photos of Dalmatian Pelicans. The past 2 days we were in Kerkini Lake and we dedicated both of them to these magnificent birds. We took too many photos that now need to be edited but this is another story. We encountered almost every kind of weather, from heavy rain to morning sunshine with mist. We don’t have any more sessions with pelicans scheduled until next winter but who knows maybe we can pop into for a couple of days again…

Αργυροπελεκάνοι - Dalmatian Pelicans

2010-02-05T04:27:00.000-08:00

Την περασμένη βδομάδα βρέθηκα για πέντε μέρες στην Κερκίνη. Το κρύο ήταν τσουχτερό όλες τις μέρες και την τελευταία μέρα μας έκανε την χάρη να χιονίσει και να το στρώσει λίγο. Κύριο θέμα της εξόρμησης ήταν οι αργυροπελεκάνοι και δημοσιεύω λίγες φωτογραφίες. Περισσότερες από βδομάδα που θα ξανα πάω στην Κερκίνη.

Last week I spent five days in Lake Kerkini. It was very cold and the last day we even had some snow on the ground! The main photographic theme was the Dalmatian pelican, so I post some photos. More photos next week that I’ll visit the lake again.

Αξιός-Axios

2010-01-25T11:32:00.000-08:00

Καλη Χρονιά!

2009-12-31T16:36:00.000-08:00

Καλη χρονιά από το Σμόλικα

Καστοριά - Kastoria

2009-12-20T12:09:00.000-08:00

Φωτ 1: Ανθρωπος και νερόκοτες (Gallinula chloropus) στην πρωινή τους βόλτα.
Man and Moorhens in their morning walk.

Φωτ 2,3: Γκισάρι (Aythya ferina) και Λαγγονα (Phalacrocorax pygmaeus) τινάζουν τις φτερούγες τους.
Pochard and Pygmy cormorant stretching their wings

Φωτ 4: Πελεκάνος (Pelecanus crispus) που ήδη έχει πάρει το πορτοκαλί αναπαραγωγικό χρωμα στο σάκο του.
Dalmatian pelican, already taken the orange color in its pouch.

Φωτ 5: Ένας καστανοκέφαλος γλάρος (Larus ridibundus) πάνω στην "ΟΡΚΑ''
A black-headed gull on the top of the boat ''ORKA'' (means killer whale!)

6ο Birdrace

2009-12-17T08:08:00.001-08:00

Το Σάββατο 12 Δεκέμβρη έγινε στην λίμνη Κερκίνη το 6^ο Birdrace βορείου Ελλάδος. Η ομάδα μας τα Κρασοπούλια που την αποτελούσαμε εγώ, Τάσος, Μπάμπης και η Ειρήνη ως νέο μέλος, ισοβάθμησε στην πρώτη θέση μαζί με την “Birds out of limits” με 83 είδη. Εμείς βέβαια είχαμε πάει και μια αναγνωριστική βόλτα την Παρασκευή όποτε και εντοπίσαμε τον Χηνοπρίστη που το Σάββατο μας έδωσε το βραβείου του πιο σπάνιου είδους. Συμμετείχαν συνολικά 6 ομάδες, καταγράφηκαν 107 είδη, αλλά δυστυχώς καμιά ομάδα από τον «Νότο» δεν ανέβηκε…

Η λίμνη αρχίζει σιγά να γεμίζει πουλιά και εκτός από τις πάρα πολλές πάπιες, παρατηρήσαμε τουλάχιστον 7 Στικταετούς! Ο αγώνας κρίθηκε στα μικρόπουλα τα οποία ήταν και πολυάριθμα! Άντε και του χρόνου!

On Saturday the 12^th of December took place the 6^th Bird race of Northern Greece in Lake Kerkini. Our team “Krasopoulia”, me, Tasos, Babis and Eirini, took the first place along with the team “Birds out of limits”. Both teams recorded 83 bird species.

We went a day before for scouting and we found the Goosander that gave us the prize for the rarest species. In total 6 teams participated and 107 bird species were recorded.

The lake is foul of birds and apart from the great numbers of ducks that we saw, we also counted at least 7 Great Spotted eagles!

Κερκίνη - Kerkini

2009-11-30T10:34:00.000-08:00

Δημοσιεύω μερικές φωτογραφίες απο την εξόρμηση του Μπάμπη στην Κερκίνη στις 29/11 μιας και ο ίδιος έχει ένα πρόβλημα με τον λογοριασμό του κα δεν μπορεί να ανανεώσει.

I post a few photos from Babi's excursion to Kerkini on the 29/11 since he has some problems with his account and he can't update the blog.

Λ/Θ Καλοχωρίου, Δέλτα Αξιού - Kalohori lagoon, Axios delta

2009-11-23T01:39:00.000-08:00

Φωτ 1: Λεπτόραμφος γλάρος (Larus genei)

Φωτ 2: Κηλιδοβούτι (Gavia stellata)

Φωτ 3: Ψαρόνι (Sturnus vulgaris)

Φωτ 4: Μια λαγγόνα (Phalacrocorax pygmaeus) στο "Νησί της Αφροδίτης"

Φωτ 5: Μυοκάστορας (Myocastor coypus)

Μερικές φωτογραφίες από τη χτεσινή επίσκεψη στην περιοχή του Καλοχωρίου και του Δέλτα Αξιού

Some photos of our last visit in the area of Kalohori and Axios Delta

Μερικά ακόμα μανιτάρια - A few more mushrooms

2009-11-20T12:30:00.000-08:00

Δημοσιεύω μερικές ακόμα φωτογραφίες από την προηγούμενη εξόρμηση στο δάσος του Περτουλίου. Κάποιες από αυτές είναι τραβηγμένες νωρίς το πρωί που το κρύο ήταν τσουχτερό και τα πιο πολλά μανιτάρια ήταν παγωμένα! Δυστυχώς δεν μπόρεσα ακόμα να μάθω να ξεχωρίζω τα είδη, αλλά κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη!

I post a few more photos from my last excursion in the forest of Pertouli. Some of them were taken early in the morning when some mushrooms were frozen! Unfortunately I still can’t identify the species but any help is welcome!