Thursday, March 18, 2010

Βουλγαρία - Φαράγγι του Trigrad, Bulgaria Trigrad Gorge







Τις τρεις τελευταίες μέρες βρεθήκαμε με τον Τάσο και έναν φίλο άσχετο με τα πουλιά τον Χρήστο στο Trigrad της νότιας Βουλγαρίας. Στην ουσία βρισκόμασταν στην Ροδόπη αλλά στην βουλγάρικη πλευρά. Το μέρος θύμιζε έντονα το Φρακτό και το Δάσος Ελατιάς αλλά με πιο έντονο ανάγλυφο και επιβλητικά φαράγγια.

Πήγαμε εκεί για να βρούμε την Σβαρνίστρα (Tichodroma muraria) μιας και το ομώνυμο φαράγγι είναι από τα πιο διάσημα σημεία για να την δει κανείς. Συνήθως η καλύτερη εποχή είναι ο Μάιος και έτσι εμείς ήμασταν τελείως εκτός εποχή και φοβόμασταν ότι δεν θα το δούμε… Ευτυχώς το δεύτερο πρωί και ενώ τα «έμπειρα» μάτια μας ( εγώ και ο Τάσος) σκανάραμε τα βράχια, ο Χρήστος μας φώναξε ότι υπήρχε ένα πουλί στα βράχια απέναντι μας. Και βέβαια ήταν αυτή, ή μάλλον αυτός μιας και ήταν ένα αρσενικό. Αν και αρκετά μακριά για φωτογραφίες, το ευχαριστηθήκαμε μιας και έκατσε μαζί μας κανένα μισάωρο, αγνοώντας μας και πετώντας σαν πεταλούδα από τρύπα σε τρύπα.
Στην συνέχεια πήγαμε στην κοντινή πόλη Devin, όπου στην κεντρική πλατεία δυο αρσενικοί Πύρουλες (Pyrhulla pyrhulla) καθόταν στο δέντρο πάνω από τα κεφάλια μας, αλλά δυστυχώς ένα μαύρο σύννεφο κάλυπτε συνεχώς τον ήλιο…

Σίγουρα όμως το πουλί – σταρ της περιοχής ήταν ο νεροκότσυφας (Cinclus cinclus). Σε κάθε ποτάμι, κάθε 200-300m υπήρχε ένας. Έτσι τον αποθανατίσαμε σε διάφορες στάσεις και περιβάλλοντα!
Από ορνιθολογικής πλευράς άλλα ενδιαφέροντα είδη που είδαμε ήταν : πολλές Βουνοπαπαδίτσες ( Parus montanus), 4-5 Βουνοδεντροβάτες (Certhia familiaris), 2 Καρυοθραύστες (Nucifraga caryocates), 1 Πετρίτη (Falco peregrinus).

Κατά τ’άλλα η Βουλγάρικη επαρχία ήταν πολύ όμορφη, με χαρούμενους ανθρώπους ( μακάρι να μιλούσα την γλώσσα…) φαινομενικά «υποανάπτυκτη» ( είχαμε Internet στο χωριό) και με ένα άρωμα αληθινής χώρας με ταυτότητα και ταμπεραμέντο. Από την άλλη η μια σχετικά μεγάλη πόλη που περάσαμε είχε ακόμα τα σημάδια – απομεινάρια του «υπαρκτού σοσιαλισμού» με κτήρια κατοικίας , αποθήκες ψύχων, τεράστια μπετονένια κρατικά κτήρια κ.α.
Έως την επόμενη μας επίσκεψη δημοσιεύουμε μερικές φωτογραφίες σε δυο δόσεις, η πρώτη με πουλιά και η δεύτερη με τοπία.

For the past 3 days we have been in Trigrad of south Boulgaria. It was me, Tasos and Xristos, a friend that has nothing to do with birds. Actually we were on Rhodopes mountain just at the Bulgarian side. This place reminded me of the greek Fenced forest and Elatia forest just with more gorges.

We visited the area in the search for the Wallcreeper since the Trigrad gorge is a famous spot for the species. Our visit was very early (the best period is May – June) so we were afraid that we will miss it… Luckily in our second morning while me and Tasos were scanning the cliffs far away, Xristos told us “hei, there is a bird there”. Of course it was the one we were searching just at the other side of the gorge, a nice male one! It was quite far for taking photos but we enjoyed it, since it was with us for over half an hour, flying like a butterfly from hole to hole!

Later we drove to the closest town, Devin, where two male Bullfinches ( a deep forest bird in Greece) were sitting on a tree just at the central square! Unfortunately a big cloud was in front of the sun, something bad for the photos…
By far the star-bird of the area is the Dipper! In every stream, every 200-300m there was an individual! So we took many different shots!
Other interesting observations were : many willow tits, 4-5 treecreepers, 2 Nutcrackers, 1 Peregrine falcon.

From the cultural side, Bulgarian rural areas were very beautiful with delightful people (I wish I could speak the language), “undeveloped” in a good way (we had internet connection in the hotel!) and with a scent of a true country with temperament! On the other side the one big town that we passed by still had the “scars” – remaining of socialism, with big multistory buildings with tiny rooms and no balconies and massive concrete state buildings…
Until our next visit we post a few photos in two posts, one with birds and one with landscapes.